ZACHARY RICHARD — Steal a Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steal a Smile" van ZACHARY RICHARD.
Songteksten
Late one night in a great big city
I was sitting up alone.
I was thinking about my family, friends,
And the love I left back home.
I don’t know if I’m gonna make it,
But I’m sure gonna give it a try,
I’d sure like to see your smiling face
One more time before I die.
Steal a smile from your face
And hide it in your heart,
And keep it hid away just for me.
And when you see me coming down
That lonesome road toward you,
Open up your heart and set it free.
New York City’s a long long way
From the bayous of Lousiane.
I miss my country living,
I miss my couche-couche and my boudin.
I miss my riding painted Patches
On a tour glide of the farm,
Think I’ll ride on up and see my brother,
He’s working on the barn
He steals a smile from his face
And he hides it in his heart,
And he keeps it hid away just for me.
And when he sees me coming down
That lonesome road toward him,
The smile on his face it’ll set your spirit free.
Louisiane, there ain’t never been
No bayou boy more blue
I don’t know just what I’m a gonna do.
What I’m gonna do? What I’m gonna do?
Steal a smile 2
This old world’s so complicated
Got so many things on my mind.
Seems like I’m rushing around with my head closed up.
And wasting all my time.
But I tell you, brother one thing for sure
Before it gets to late
I’ma gonna move on back where I belong
And set my spirit straight.
Mama, mama, leave a light in the window
And don’t you dare lock the door.
Your Louisiana’s baby coming home once more,
I’m coming home. Come on home.
Coming home, coming on, coming on, coming on home
Songtekstvertaling
Laat op een avond in een grote stad
Ik zat alleen.
Ik dacht aan mijn familie, vrienden.,
En de liefde die ik thuis achterliet.
Ik weet niet of ik het ga halen.,
Maar ik ga het zeker proberen.,
Ik zou graag je lachende gezicht zien.
Nog één keer voor ik sterf.
Steel een glimlach van je gezicht
En verberg het in je hart,
En hou het voor mij verborgen.
En als je me naar beneden ziet komen
Die eenzame weg naar jou,
Open je hart en bevrijd het.
New York City is een lange weg.
Van de bayous of Lousiane.
Ik mis het leven in mijn land.,
Ik mis mijn couche-couche en mijn boudin.
Ik mis mijn rijgeschilderde vlekken.
Op een tourglide van de boerderij,
Ik ga naar m ' n broer toe.,
Hij werkt aan de schuur.
Hij steelt een glimlach van zijn gezicht
En hij verbergt het in zijn hart.,
En hij verbergt het voor mij.
En als hij me ziet vallen
Die eenzame weg naar hem toe,
De glimlach op zijn gezicht zal je geest bevrijden.
Louisiane, er is nooit
Geen bayou boy meer blauw
Ik weet niet wat ik moet doen.
Wat moet ik doen? Wat moet ik doen?
Steel een glimlach 2
Deze oude wereld is zo ingewikkeld.
Ik heb zoveel aan mijn hoofd.
Het lijkt erop dat ik rondloop met mijn hoofd dicht.
En al mijn tijd verspillen.
Maar één ding is zeker.
Voordat het te laat is.
Ik ga verder waar ik thuishoor.
En zet mijn geest recht.
Mama, mama, laat een licht achter in het raam
En waag het niet de deur op slot te doen.
Je Louisiana ' s baby komt weer thuis,
Ik kom naar huis. Kom naar huis.
Kom naar huis, kom op, Kom op, Kom op naar huis