ZACHARY RICHARD — Réveille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Réveille" van ZACHARY RICHARD.
Songteksten
Réveille, réveille,
C’est les goddams qui viennent,
Voler la récolte.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver le village.
Mon grand-grand-grand père
Est venu de la Bretagne,
Le sang de ma famille
Est mouillé l’Acadie.
Et là les maudits viennent
Nous chasser comme des bêtes,
Détruire les familles,
Nous jeter tous au vent.
Réveille, réveille,
C’est les goddams qui viennent,
Voler la récolte.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver le village.
J’ai entendu parler
De monter avec Beausoleil.
Pour prendre le fusil
Battre les sacrés maudits.
J’ai entendu parlé
D’aller dans la Louisianne
Pour trouver de la bonne paix
Là-bas dans la Louisianne.
Réveille, réveille,
C’est les goddams qui viennent,
Voler la récolte.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver le village.
J’ai vu mon pauvre père.
Il était fait prisonnier.
Pendant que ma mère, ma chère mère
Elle braillait.
J’ai vu ma belle maison
Était mise aux flammes,
Et moi je suis resté orphelin,
Orphelin de l’Acadie.
Réveille, réveille,
C’est les goddams qui viennent,
Voler la récolte.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver le village.
Réveille, réveille,
C’est les goddams qui viennent,
Voler les enfants.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver l’héritage,
Pour sauver l’héritage,
Pour sauver l’héritage.
Songtekstvertaling
Wakker worden.,
Het komt verdomme.,
Steel de oogst.
Wakker worden.,
Acadische mannen,
Om het dorp te redden.
M ' n groot-grootvader.
Kwam uit Bretagne,
Het bloed van mijn familie
Acadia is nat.
En daar komen de vervloekten.
Ze jagen op ons als beesten.,
Families vernietigen,
Gooi ons allemaal in de wind.
Wakker worden.,
Het komt verdomme.,
Steel de oogst.
Wakker worden.,
Acadische mannen,
Om het dorp te redden.
Ik heb gehoord van
Om met Beausoleil te rijden.
Om het geweer te pakken.
Versla de verdoemden.
Ik heb gehoord van
Om naar Louisiana te gaan
Om goede vrede te vinden
Daar in Louisiana.
Wakker worden.,
Het komt verdomme.,
Steel de oogst.
Wakker worden.,
Acadische mannen,
Om het dorp te redden.
Ik zag mijn arme vader.
Hij werd gevangen genomen.
Terwijl mijn moeder, mijn lieve moeder
Ze was aan het vechten.
Ik zag mijn mooie huis.
In brand werd gestoken,
En ik werd wees.,
Wees van Acadia.
Wakker worden.,
Het komt verdomme.,
Steel de oogst.
Wakker worden.,
Acadische mannen,
Om het dorp te redden.
Wakker worden.,
Het komt verdomme.,
De kinderen stelen.
Wakker worden.,
Acadische mannen,
Om de erfenis te redden,
Om de erfenis te redden,
Om de erfenis te redden.