ZACHARY RICHARD — Con Todo De Meus Coraçao songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con Todo De Meus Coraçao" van ZACHARY RICHARD.
Songteksten
Tout mon amour, je te le donne,
Prends mes yeux, prends mon coeur,
Garde les comme les tiens,
Jusqu'à les étoiles cessent de briller.
Quand tu es loin de moi,
Je perds envie, je perds ma vue
Eu amo-te
De Todo o meu coraçao.
Si tu me quitteras, je ne pourrais pas
Pretendre aimer.
Les grosses vagues de la mer
Réduire les pierre jusqu'à sable,
Un oiseux qui vol seul.
L’amour que tu portes au coeur de ton ventre,
Refusera même la main de la mort.
Eu amo-te
De Todo o meu coraçao.
Allons voler loin où personne n’a jamais été,
Où on ne sera jamais trouvé.
Serre moi dans tes bras,
Si tant serré que jamais on ne se détachera.
Todo o meu amor
Eu dou para voçe.
Tome o meu coraçao.
Sao para voçe guardar
Até que as estrelas
Deixem de brilhar.
Quando voçe esta
Longe de mim,
Sou como um planta
Sem o sol.
Eu dou-te o amor
De Todo o meu coraçao
Songtekstvertaling
Al mijn liefde, Ik geef het aan jou,
Neem mijn ogen, neem mijn hart,
Hou ze zoals de jouwe.,
Tot de sterren niet meer schijnen.
Als je van me weg bent,
Ik verlies afgunst, ik verlies mijn zicht
Ik hou van je.
Met heel mijn hart.
Als je me verlaat, kan ik het niet.
Doe alsof je van me houdt.
De grote golven van de zee
Steen tot zand reduceren,
Een vogel die alleen vliegt.
De liefde die je draagt in het hart van je buik,
Zal zelfs de hand des doods weigeren.
Ik hou van je.
Met heel mijn hart.
Laten we wegvliegen waar niemand ooit is geweest,
Waar we nooit gevonden zullen worden.
Hou me in je armen,
Zo strak dat we er nooit af komen.
Al mijn liefde
Ik zal het je geven.
Neem mijn hart.
Ik ben voor jou om te houden
Tot de sterren
Stop met stralen.
Als je dit ziet
Weg van mij.,
Ik ben net een plant.
Zonder de zon.
Ik geef je liefde
Met heel mijn hart