ZACHARY RICHARD — C'est Dur à Croire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est Dur à Croire" van ZACHARY RICHARD.
Songteksten
Chère petite fille moi je vas pas t’empêcher
Si t’as fait ton idée de partir.
Mais toi tu vois le chagrin t’après me faire
Si tu me dis que tu veux pas t’en revenir.
C’est dur à croire que je peux pas te trouver,
Mais mes nuits sont aussi vide que mes bras.
C’est dur à croire que je peux pas t’oublier,
Mais je te rappelle avec chacune de mes larmes.
Moi, je vas le faire avec misère pour compagnie,
Et la bouteill, moi je connais va me soigner.
Et j’ai mon ennuie comme ami,
Et j’ai mon oreillé pour m’embrasser.
Mais chère petit monde si tu voulais t’en revenir,
Je te pardonnerai pour tout ça tu m’as fait.
Mais je me trouve moi tout seul à la maison,
Et je peux pas m’empêcher de brailler.
La Louisianne est si loin de ce pays
Que mon coeur est loin de l’amour.
Mais je rêve de trouver une autre chère,
Et de rentrer chez moi un beau jour.
Et chère petit monde, j’ai déjà jonglé,
Si mon esprit sera toujours troublé,
Ou bien si je dois espérer ma mort
Pour trouver le comfort de la paix
Songtekstvertaling
Lieve kleine meid, Ik zal je niet tegenhouden.
Als je besluit om te vertrekken.
Maar je ziet het verdriet nadat je me gemaakt hebt
Als je zegt dat je niet terug wilt komen.
Het is moeilijk te geloven dat ik je niet kan vinden.,
Maar mijn nachten zijn zo leeg als mijn armen.
Het is moeilijk te geloven dat ik je niet kan vergeten.,
Maar ik bel je terug met al mijn tranen.
Ik doe het met ellende als gezelschap.,
En de fles zal me genezen.
En ik heb mijn verveling als een vriend,
En ik moet mijn kussen kussen kussen.
Maar lieve kleine wereld als je terug wilt komen,
Ik vergeef je voor alles wat je me hebt aangedaan.
Maar ik ben alleen thuis.,
En ik kan het niet helpen dat ik schreeuw.
Louisiana is zo ver van dit land.
Dat mijn hart verre van liefde is.
Maar ik droom ervan om een andere lieve te vinden.,
En kom op een mooie dag thuis.
En lieve kleine wereld, Ik heb al gejongleerd,
Als mijn geest altijd bezorgd zal zijn,
Of als ik moet hopen op mijn dood
Om het comfort van de vrede te vinden