ZACHARY RICHARD — Assimilation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Assimilation" van ZACHARY RICHARD.
Songteksten
Assimilation, si pas pareille au moins beaucoup parent,
Assassination, jusqu'à ce que toi tu sois moi, et moi je sois mort.
Désécration, Pouvu que tout devienne toute la même chose.
Endoctrination, Les machines qui prennent la place de l’homme.
En mille sept cents et cinquante cinq,
De dans la Louisianne,
Y’avait déjà des fatras de Cadiens,
Mais tracasse toi pas, y’en n’a plus qui reste,
Y’en n’a plus qui reste bien, bien.
Sont devenus tous des bons Américains.
Parle pas français, fais comme les autres,
Chante pas ta veille chanson.
Porte ta cravate et porte la honte,
Ferme ta geule et fais ce qu’on t’a appris.
T’es éduqué jusqu'à dedans tes caleçons.
Assimilation, si pas pareille au moins beaucoup parent,
Assassination, jusqu'à ce que toi tu sois moi, et moi je sois mort.
Désécration, Pouvu que tout devienne toute la même chose.
Endoctrination, Les machines qui prennent la place de l’homme.
Tchoupoule était un Lafidji, vivant dans grand bayou.
Li couraillait, le galopait dans la boue.
C’est vrai li pas gain un tas l’argent, li couchait dans la boue,
Mais, sacré chose, ce neg' y était content.
Jusqu’au jour que l’Américain est venu pour li montrer
Au pauv' 'tit neg' comment li était pauv'.
Pour que li change toute sa liberté de faire ce que li voulait
Contre cinq sous de l’heure et douze heures par jour de job.
Assimilation, si pas pareille au moins beaucoup parent,
Assassination, jusqu'à ce que toi tu sois moi, et moi je sois mort.
Désécration, Pouvu que tout devienne toute la même chose.
Endoctrination, Les machines qui prennent la place de l’homme.
Libération
Songtekstvertaling
Assimilatie, zo niet dezelfde ten minste veel ouder,
Moord, totdat jij mij bent, en ik dood ben.
Ontheiliging, zodat alles hetzelfde wordt.
Indoctrinatie, de machines die de plaats van de mens innemen.
In duizend zevenhonderdvijftig,
Uit Louisiana,
Er waren al Fatra ' s van Cadiens,
Maar maak je geen zorgen, er is niemand meer over.,
Er is niemand meer goed, Goed.
Ze werden allemaal goede Amerikanen.
Spreek geen Frans, doe zoals de anderen. ,
Zing je oude liedje niet.
Draag je Das en draag schaamte,
Hou je mond en doe wat we je geleerd hebben.
Je bent opgeleid tot je ondergoed.
Assimilatie, zo niet dezelfde ten minste veel ouder,
Moord, totdat jij mij bent, en ik dood ben.
Ontheiliging, zodat alles hetzelfde wordt.
Indoctrinatie, de machines die de plaats van de mens innemen.
Choupoule was een Lafidji, die in grand bayou woonde.
Li racete, galoppeerde in de modder.
Dat klopt, als ik niet veel geld verdien, lag li in de modder.,
Maar die neg was er blij mee.
Tot de dag dat de Amerikaan li kwam tonen
Op arme tit neg hoe arm li was.
Voor li om al zijn vrijheid te veranderen om te doen wat li wilde.
Tegen vijf sous van het uur en twaalf uur per dag werk.
Assimilatie, zo niet dezelfde ten minste veel ouder,
Moord, totdat jij mij bent, en ik dood ben.
Ontheiliging, zodat alles hetzelfde wordt.
Indoctrinatie, de machines die de plaats van de mens innemen.
Release