Zach Berkman — Girls in Dresses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girls in Dresses" van Zach Berkman.
Songteksten
Well I’ve done about a million things I shouldn’t have
I paid my way on trains bound down to hell and back
But heartache comes from knowing just the simplest of things
Girls in dresses just don’t look as pretty in the morning
Well I’ve found myself a few times on the right track
And as though I had a calling, I’d come crawling on back
The broken words I’m singing just as sad as anything
Girls in dresses just don’t look as pretty in the morning
We are just the satellites that float around the bar
And we are all just paralyzed by thoughts of our first love
Racing down the interstate, and curse your lucky stars to see
Girls in dresses just don’t look as pretty in the morning
Now I’m feeding myself lines I guess I’m drunk again
And the girl who’s standing by me’s like a mannequin
She’s got such pretty eyes but I’m sure that she can’t see
That girls in dresses just don’t look as pretty in the morning
Blue eyed girl just like a queen, and pictures cut from magazines
She’s holding on to everything, she’s holding on to me
In truth are you a friend or foe, I hate most of the things I know
'Cause it don’t matter where I go I see
That girls in dresses just don’t look as pretty in the morning
Girls in dresses just don’t look as pretty in the morning
Songtekstvertaling
Ik heb zo ' n miljoen dingen gedaan die ik niet had moeten doen.
Ik betaalde mijn weg op treinen die naar de hel en terug gaan.
Maar hartzeer komt van het weten van de eenvoudigste dingen
Meisjes in jurken zien er ' s morgens niet zo mooi uit.
Ik heb mezelf een paar keer op het juiste spoor gevonden.
En alsof ik een roeping had, kwam ik kruipend terug
De gebroken woorden die ik zing net zo triest als alles.
Meisjes in jurken zien er ' s morgens niet zo mooi uit.
Wij zijn de satellieten die rond de bar drijven.
En we zijn allemaal verlamd door de gedachten van onze eerste liefde.
Racen langs de snelweg, en vervloeken je gelukkige sterren om te zien
Meisjes in jurken zien er ' s morgens niet zo mooi uit.
Nu ben ik weer dronken.
En het meisje dat me bijstaat is als een etalagepop
Ze heeft zulke mooie ogen maar ik weet zeker dat ze niet kan zien
Dat meisjes in jurken er ' s morgens niet zo mooi uitzien.
Blue eyed girl net als een koningin, en foto ' s uit tijdschriften
Ze houdt alles vast, Ze Houdt me vast.
Eigenlijk ben je een vriend of vijand, ik haat de meeste dingen die ik weet.
Want het maakt niet uit waar ik heen ga ik zie
Dat meisjes in jurken er ' s morgens niet zo mooi uitzien.
Meisjes in jurken zien er ' s morgens niet zo mooi uit.