Zac Brown Band — Toes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toes" van Zac Brown Band.
Songteksten
I got my toes in the water, ass in the sand
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Life is good today, life is good today
Well, the plane touched down just about three o’clock
And the city’s still on my mind
Bikinis and palm trees danced in my head
I was still in the baggage line
Concrete and cars are their own prison bars
Like this life I’m living in But the plane brought me farther, I’m surrounded by water
And I’m not going back again
I got my toes in the water, ass in the sand
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Life is good today, life is good today
Adios and vaya con Dios
Yeah, I’m leaving GA
And if it weren’t for tequila and pretty senoritas
I’d have no reason to stay
Adios and vaya con Dios
Yeah, I’m leaving GA
Gonna lay in the hot sun and roll a big fat one
And grab my guitar and play
Four days flew by like a drunk Friday night
As the summer drew to an end
They can’t believe that I just couldn’t leave
And I bid adieu to my friends
'Cause my bartender, she’s from the islands
Her body’s been kissed by the sun
And coconut replaces the smell of the bar
And I don’t know if it’s her or the rum
I got my toes in the water, ass in the sand
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Life is good today, life is good today
Adios and vaya con Dios
A long way from GA
Yes, and all the muchachas, they call me big poppa
When I throw pesos their way
Adios and vaya con Dios
A long way from GA
Someone do me a favor and pour me some Jaeger
And I’ll grab my guitar and play
Adios and vaya con Dios
Going home now to stay
The senoritas don’t care-o when there’s no dinero
Yeah, I got no money to stay
Adios and vaya con Dios
Going home now to stay
I’m just gonna drive up by the lake
And put my ass in a lawn chair, toes in the clay
Not a worry in the world, a PBR on the way
Life is good today, life is good today
Songtekstvertaling
Ik heb mijn tenen in het water, kont in het zand
Geen zorgen in de wereld, een koud biertje in mijn hand
Het leven is goed vandaag, het leven is goed vandaag
Het vliegtuig landde om drie uur.
En ik denk nog steeds aan de stad.
Bikini ' s en palmbomen dansten in mijn hoofd
Ik zat nog in de bagageruimte.
Beton en auto ' s zijn hun eigen gevangenis bars
Zoals dit leven waarin ik leef maar het vliegtuig bracht me verder, Ik ben omringd door water
En ik ga niet meer terug.
Ik heb mijn tenen in het water, kont in het zand
Geen zorgen in de wereld, een koud biertje in mijn hand
Het leven is goed vandaag, het leven is goed vandaag
Adios en vaya con Dios
Ja, ik ga weg.
En zonder tequila en mooie senoritas.
Ik zou geen reden hebben om te blijven.
Adios en vaya con Dios
Ja, ik ga weg.
Ik ga in de hete zon liggen en een dikke rollen
En pak mijn gitaar en speel
Vier dagen vlogen voorbij als een dronken vrijdagavond
Toen de zomer ten einde liep
Ze kunnen niet geloven dat ik niet weg kon.
En ik zeg vaarwel tegen mijn vrienden
Want mijn barkeeper, ze komt van de eilanden .
Haar lichaam is gekust door de zon
En kokosnoot vervangt de geur van de bar
En ik weet niet of zij het is of de rum.
Ik heb mijn tenen in het water, kont in het zand
Geen zorgen in de wereld, een koud biertje in mijn hand
Het leven is goed vandaag, het leven is goed vandaag
Adios en vaya con Dios
Ver weg van GA.
Ja, en alle muchacha ' s noemen me big poppa.
Als ik Peso ' s hun kant op gooi
Adios en vaya con Dios
Ver weg van GA.
Doe me een plezier en schenk me wat Jaeger in.
En ik pak mijn gitaar en speel
Adios en vaya con Dios
Ik ga nu naar huis om te blijven.
De señorita ' s geven er niets om als er geen dinero is.
Ja, Ik heb geen geld om te blijven.
Adios en vaya con Dios
Ik ga nu naar huis om te blijven.
Ik rij gewoon langs het meer.
En zet mijn kont in een tuinstoel, tenen in de klei
Geen zorgen in de wereld, een PBR onderweg
Het leven is goed vandaag, het leven is goed vandaag