Yvonne Elliman — What's The Buzz / Strange Thing Mystifying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's The Buzz / Strange Thing Mystifying" van Yvonne Elliman.
Songteksten
What's the buzz?
Tell me what's a-happening.
Why should you want to know?
Don't you mind about the future?
Don't you try to think ahead?
Save tomorrow for tomorrow;
Think about today instead.
What's the buzz?
Tell me what's happening.
I could give you facts and figures.
Even give you plans and forecasts.
Even tell you where I'm going.
When do we ride into Jerusalem?
Why should you want to know?
Why are you obsessed with fighting
Times and fates you can't defy?
If you knew the path we're riding,
You'd understand it less than I.
What's the buzz?
Tell me what's happening.
Let me try to cool down your face a bit.
Mary that is good,
While you prattle through your supper,
Where and when and who and how.
She alone has tried to give me
What I need right here and now.
What's the buzz?
Tell me what's happening.
It seems to me a strange thing, mystifying
That a man like you can waste his time on women of her kind.
Hey, cool it man.
Yes, I can understand that she amuses,
But to let her kiss you, stroke your hair, that's hardly in your line.
It's not that I object to her profession,
But she doesn't fit in well with what you teach and say.
It doesn't help us if you're inconsistent.
hey only need a small excuse to put us all away.
Who are you to criticise her?
Who are you to despise her?
Leave her, leave her, let her be now.
Leave her, leave her, she's with me now.
If your slate is clean, then you can throw stones.
If your slate is not, then leave her alone.
I'm amazed that men like you can be so shallow, thick and slow
There is not a man among you who know or cares if I come or go.
No, you're wrong!
You're very wrong!
No, you're wrong!
You're very wrong!
No, you're wrong!
You're very wrong!
No, you're wrong!
You're very wrong!
How can you say that?
How can you say that?
How can you say that?
How can you say that?
Not one, not one of you!
Songtekstvertaling
Wat is er aan de hand?
Vertel me wat er aan de hand is.
Waarom zou je dat willen weten?
Vind je de toekomst niet erg?
Probeer je niet vooruit te denken?
Bewaar morgen voor morgen.;
Denk in plaats daarvan aan vandaag.
Wat is er aan de hand?
Vertel me wat er gebeurt.
Ik kan je feiten en cijfers geven.
Ik geef je zelfs plannen en voorspellingen.
Ik vertel je zelfs waar ik heen ga.
Wanneer rijden we naar Jeruzalem?
Waarom zou je dat willen weten?
Waarom ben je geobsedeerd door vechten?
Tijden en lot dat je niet kunt trotseren?
Als je wist op welk pad We rijden,
Jij zou het minder begrijpen dan ik.
Wat is er aan de hand?
Vertel me wat er gebeurt.
Laat me je gezicht wat afkoelen.
Mary, dat is goed.,
Terwijl je door je avondeten loopt te ratelen,
Waar en wanneer en wie en hoe.
Zij alleen heeft geprobeerd me te geven
Wat ik hier en nu nodig heb.
Wat is er aan de hand?
Vertel me wat er gebeurt.
Het lijkt me een vreemd ding, verbijsterend
Dat een man als jij zijn tijd kan verspillen aan vrouwen van haar soort.
Rustig aan, man.
Ja, ik begrijp dat ze het leuk vindt.,
Maar om haar je te laten kussen, je haar te laten strelen, dat is nauwelijks in je rij.
Het is niet dat ik bezwaar heb tegen haar beroep.,
Maar ze past niet goed bij wat je leert en zegt.
Het helpt ons niet als je inconsequent bent.
je hebt maar een klein excuus nodig om ons allemaal op te sluiten.
Wie ben jij om haar te bekritiseren?
Wie ben jij om haar te verachten?
Laat haar met rust.
Laat haar, laat haar, ze is nu bij mij.
Als je een schone lei hebt, kun je stenen gooien.
Als jouw lei er niet is, laat haar dan met rust.
Ik ben verbaasd dat mannen als jij zo oppervlakkig, dik en langzaam kunnen zijn.
Er is geen man onder jullie die weet of het iets uitmaakt of ik kom of ga.
Nee, je hebt het mis!
Je vergist je.
Nee, je hebt het mis!
Je vergist je.
Nee, je hebt het mis!
Je vergist je.
Nee, je hebt het mis!
Je vergist je.
Hoe kun je dat zeggen?
Hoe kun je dat zeggen?
Hoe kun je dat zeggen?
Hoe kun je dat zeggen?
Niet één, niet één van jullie!