Yvonne Catterfeld — Wieviele Menschen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wieviele Menschen" van Yvonne Catterfeld.
Songteksten
wenn ich daran denke
wenn ich darüber singe
ich stell mir vor
wieviele Menschen genau jetzt lachen
und wieviele sich über andere Menschen sorgen machen
wieviele sterben jetzt
Und wieviele sind geboren?
Wievielen geht es gut
und wieviele sind verloren?
Wieviele lieben sich in diesem Augenblick?
wieviele sind vor Liebe blind und schon verrückt?
Wieviele Menschen denken jetzt an Jemanden bestimmten?
Und wieviele sind enttäuscht,
dass sie niemanden für sich finden?
(ich bin nicht allein)…
wenn ich daran denke
(ich bin nicht alleine)…
wenn ich darüber singe
(ich bin nicht allein)
in dieser großen weiten Welt
(ich bin nicht allein)…
nur weil du mich jetzt für allein hälst
(ich bin nicht allein)…
wenn ich daran denke
(ich bin nicht allein)…
wenn ich darüber singe
(ich bin nicht alleine)…
in unserer großen weiten Welt
(ich bin nicht allein)…
nur weil du mich vielleicht jetzt für allein hälst
wieviele Menschen wohl jetzt schweigen
wieviele reden?
wieviele hatten heut' ihren schönsten Tag im Leben?
wieviele träumen gerade
wären dabei gerne wach?
über wieviele wurde heut' nicht einmal nachgedacht?
wieviele finden sich in diesem Augenblick?
wievielen geht’s zu schnell und ziehen sich dann zurück?
wieviele Menschen kenn' ich eigentlich überhaupt?
Bei wievielen, die mir nah' waren, hab' ich das nur geglaubt?
wie lange wird es dauern bis ich Antworten seh'?
ich frage solange bis ich dich versteh
(es geht immer weiter)…
wenn wir daran denken
(und immer weiter)…
wenn wir darüber singen
Songtekstvertaling
als ik erover nadenk
als ik erover zing
Ik kan het me voorstellen.
hoeveel mensen lachen er nu?
en hoeveel zorgen over andere mensen
hoeveel sterven er nu?
En hoeveel zijn er geboren?
Hoeveel doen het goed?
en hoeveel zijn er verloren?
Hoeveel houden er op dit moment van elkaar?
hoeveel zijn blind van liefde en al gek?
Hoeveel mensen denken er nu aan iemand?
En hoeveel teleurgesteld zijn,
dat je niemand voor zichzelf kunt vinden?
(Ik ben niet alleen)…
als ik erover nadenk
(Ik ben niet alleen)…
als ik erover zing
(Ik ben niet alleen)
in deze grote wijde wereld
(Ik ben niet alleen)…
alleen omdat je denkt dat ik nu alleen ben.
(Ik ben niet alleen)…
als ik erover nadenk
(Ik ben niet alleen)…
als ik erover zing
(Ik ben niet alleen)…
in onze grote wijde wereld
(Ik ben niet alleen)…
alleen omdat je denkt dat ik nu alleen ben.
hoeveel mensen zijn er nu stil?
hoeveel toespraken?
hoeveel hebben er vandaag hun mooiste dag gehad?
hoeveel dromen er net?
wil je wakker zijn?
aan hoeveel mensen werd vandaag niet eens gedacht?
hoeveel zijn er op dit moment?
hoeveel gaan er te snel en trekken zich dan terug?
hoeveel mensen ken ik eigenlijk?
Met hoeveel mensen die me na stonden, geloofde ik dat?
hoe lang duurt het voordat ik antwoorden zie?
Ik vraag het tot ik je begrijp.
(het gaat maar door en door)…
als we erover nadenken
(en altijd meer)…
als we over