Yvonne Catterfeld — Wenn ich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn ich" van Yvonne Catterfeld.
Songteksten
Du bist nicht von dieser Welt,
Vom Universum bestellt:
Mein Engel, der du bist!
Du bist der Mensch, dem man traut,
Der nicht auf Luftschlsser baut,
Den man liebt, so wie er ist!
Lass uns lachen,
Verrcktes machen,
Nur wir zwei gegen den Rest der Welt!
Fr die Freundschaft, die uns zusammen hlt!
Wenn ich fr Dich
Mit einem Lcheln im Gesicht
Alles stehen lass und geh`,
Ganz ohne Worte Dich versteh
Wenn Du fr mich
Das Eis in meiner Seele brichst,
Was auch zwischen uns sich stellt:
Damit retten wir die Welt!
Uns zwei verbindet so viel,
So ein bestimmtes Gefhl:
Ich spr` was Du gerade denkst!
Wenn andere kommen und gehen
Bleibt unsere Freundschaft bestehen,
Egal wohin man lenkt?
Lass uns lachen
Bei Kissenschlachten
Nur wir zwei gegen den Rest der Welt
Auf die Freundschaft, die uns zusammen hlt!
Songtekstvertaling
Jij bent niet van deze wereld.,
Bevolen door het universum:
Mijn engel wie je bent!
Jij bent de man die te vertrouwen is.,
Wie vertrouwt er niet op luchtsluizen,
Degene waar je van houdt zoals hij is.
Laten we lachen.,
Gek maken,
Alleen wij tweeën tegen de Rest van de wereld.
Voor de vriendschap die ons samen leent!
Als ik naar je kijk
Met een glimlach op zijn gezicht
Laat alles achter en ga.,
Zonder woorden begrijp je het.
Als je me
Het ijs breekt in mijn ziel,
Wat er ook tussen ons staat:
Zo redden we de wereld.
We hebben zoveel gemeen.,
Zo ' n zeker gevoel:
Ik zeg wat je denkt!
Als anderen komen en gaan
Onze vriendschap blijft,
Waar je ook stuurt?
Laten we lachen.
Bij Kussengevechten
Alleen wij tweeën tegen de Rest van de wereld.
Op de vriendschap die ons bij elkaar houdt!