Yvonne Catterfeld — Unterwegs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unterwegs" van Yvonne Catterfeld.
Songteksten
Ich war wie die Welt mich haben wollte,
hab überall hinein gepasst, nur mir selber nie.
ich war auch wie du mich haben wolltest,
wie der teil, der dir fehlt, dafür hast du mich geliebt.
Ahnst du, was ich sehen kann,
siehst du mich in meinem land,
kennst du meinen weg dahin,
ich bin unterwegs zu mir.
Jeder Mensch wird irgendwann
an der Kreuzung stehn und dann
gibt es keinen Kompass mehr
du bist unterwegs zu dir.
Ich, die oft aus versehn dabei war,
hab falsch gelacht, zuviel gedacht, ich frage dich wofür.
Ich war nie mit meinen Fehlern heil,
hab mich nicht gefühlt, und kam nie zu mir.
Ahnst du was ich sehen kann,
siehst du mich in meinem land,
kennst du meinen weg dahin,
ich bin unterwegs zu mir.
Jeder Mensch wird irgendwann
an der Kreuzung stehn und dann
gibt es keinen Kompass mehr
du bist unterwegs zu dir.
Und jeder von uns hat seinen Weg
und keine Ahnung wie er geht
geh ihn jetzt und geh ihn hier
er führt ins Innerste von dir.
Ich bin mein Original,
Mich gibt es nur einmal
Ich geh meinen Weg zu mir
Ich bin unterwegs zu mir.
überhol mich nicht mehr selbst,
lauf mir nicht mehr hinterher,
nehm' das leben wie es ist,
ich bin unterwegs zu mir.
du… bist ein unbekanntes land,
mach dich mit dir selbst bekannt, mit dir bekannt, spiegel dich in dir.
(sei unterwegs zu dir)
du bist kein kompromiss,
du bist so wie du bist,
du kannst dich nicht verirrn,
du bist unterwegs zu dir.
du wirst dein bester Freund,
du bist dein Elixir,
du bist dein jetzt und hier
du bist unterwegs zu dir.
Songtekstvertaling
Ik was alsof de wereld me wilde.,
Ik pas overal in, alleen mezelf nooit.
Ik was ook zoals jij mij wilde.,
zoals het deel dat je mist, je hield er van.
Weet je wat ik kan zien?,
je ziet me in mijn land,
ken je mijn weg daar?,
Ik kom eraan.
Elke persoon zal uiteindelijk
ga bij de kruising staan en dan
er is geen kompas meer.
je bent onderweg.
Ik, die er vaak per ongeluk was.,
Ik lachte verkeerd, dacht te veel, Ik vraag je waarvoor.
Ik ben nooit genezen met mijn fouten.,
voelde me niet en kwam nooit naar me toe.
Weet je wat ik kan zien?,
je ziet me in mijn land,
ken je mijn weg daar?,
Ik kom eraan.
Elke persoon zal uiteindelijk
ga bij de kruising staan en dan
er is geen kompas meer.
je bent onderweg.
En ieder van ons heeft zijn zin
en geen idee hoe hij gaat
ga naar hem toe en haal hem hier.
het leidt naar het binnenste van jou.
Ik ben mijn origineel.,
Voor mij is er maar één
Ik loop mijn weg naar mij
Ik kom eraan.
haal me niet meer in.,
loop niet meer achter me aan.,
neem het leven zoals het is.,
Ik kom eraan.
u ... zijn een onbekend land,
maak kennis met jezelf, maak kennis met jezelf, spiegel jezelf in jezelf.
(be on your way to you)
je bent geen compromis.,
je bent zoals je bent.,
je kunt niet verdwalen.,
je bent onderweg.
je zult je beste vriend zijn.,
jij bent je elixer.,
je bent nu en hier
je bent onderweg.