Yvonne Catterfeld — Stille Wasser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stille Wasser" van Yvonne Catterfeld.
Songteksten
Ich hab' dich schon gespürt bevor. ich dich geseh’n hab'.
Boote sie schunkeln im Hafen dort unten.
Lichter sie funkeln im Dunkeln betrunken.
Ich bin in leuchtenden Tiefen versunken.
Über allem ein Zauber.
Stille Wasser so tief. und der Mond hängt schon schief.
Diese Nacht singt mein Lied, wenn die Welt sich schön macht.
Bitte nochmal…
Vers2:
Grad eben war mir noch ganz kühl, jetzt hab' ich Fieber.
Was stehst du da am Rand der Nacht, komm doch mal rüber.
Wohin ich seh' überall seh' ich Sterne.
Könnte auch sein, es sind nur die Laternen.
Ich schwimm im Mondlicht in silberne Fernen.
Fühl' mich so verwegen.
1x Refrain:
Stille Wasser so tief. und der Mond hängt schon schief.
Diese Nacht singt mein Lied, tauche ein in mein Meer.
Bitte noch mal…
Die Nacht ist wie ein langer Kuss, es gibt nur uns beide.
Ich hör' Musik, die es nicht gibt. hinter dem Schweigen.
1x Refrain:
Stille Wasser so tief. und der Mond hängt schon schief.
Diese Nacht singt mein Lied, tauche ein in mein Meer.
Nur noch einmal…
Stille Wasser so tief. und der Mond hängt schon schief.
Diese Nacht singt mein Lied, bitte mach' das nochmal. nur noch ein mal.
Songtekstvertaling
Ik heb je eerder gevoeld. Ik heb je gezien.
Boten die ze daar in de haven hebben gerommeld.
De lichten fonkelen dronken in het donker.
Ik ben diep gezonken.
Vooral een spreuk.
Nog steeds zo diep water. en de maan hangt al scheef.
Deze avond zingt mijn lied als de wereld zichzelf mooi maakt.
Nogmaals, alsjeblieft.…
Vers2:
Nu was ik nog heel cool, nu heb ik koorts.
Wat sta je daar op het randje van de nacht, Kom hier.
Waar ik overal sterren zie.
Dat kan ook, het zijn gewoon de lantaarns.
Ik zwem in het maanlicht op zilveren verre plaatsen.
Voel je zo gedurfd.
1x refrein:
Nog steeds zo diep water. en de maan hangt al scheef.
Deze avond zing mijn lied, duik in mijn zee.
Alsjeblieft nog een keer.…
De nacht is als een lange kus, alleen wij tweeën.
Ik hoor muziek die niet bestaat. achter de stilte.
1x refrein:
Nog steeds zo diep water. en de maan hangt al scheef.
Deze avond zing mijn lied, duik in mijn zee.
Nog één keer.…
Nog steeds zo diep water. en de maan hangt al scheef.
Deze avond zingt mijn lied, Doe het alsjeblieft nog een keer. nog één keer.