Yvonne Catterfeld — Sonnenschein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonnenschein" van Yvonne Catterfeld.
Songteksten
Dieser Tag war grauenvoll!
Weiss nicht wie ich’s sagen soll
Ich war heut einfach nicht gut
Erst war alles viel zu viel
Dann wusste ich nicht, was ich will
Und dazwischen verlor ich den Mut
Sag, wie war dein Tag?
Wie geht es dir?
Hab ich dich denn das heut schon gefragt?
Wie grau es wär
Ohne dich —
Hab ich dir das schon gesagt?
Mein Sonnenschein
Schön dich zu sehen!
Mein Sonnenschein
Jetzt wird’s wieder gehen
Es ist nur einer dieser Tage
An denen ich mich nicht ertrage
Hab mir heut selbst nicht gereicht
Von meiner Feigheit betrunken
Mein Lachen war verschwunden
Hab es gesucht, aber hab’s nicht gefunden
Ich hab dich vermisst
Wie grau es ist ohne dich
Nun steh ich hier vor dir
Und mir geht’s wieder gut
Du tust mir gut!
Du gibst mir Kraft!
Schön bei dir zu sein!
Songtekstvertaling
Die dag was verschrikkelijk!
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
Ik was gewoon niet goed vandaag.
In het begin was alles veel te veel.
Dan wist ik niet wat ik wilde.
En daartussen verloor ik moed.
Hoe was je dag?
Hoe gaat het?
Heb ik je dat vandaag gevraagd?
Hoe grijs het zou zijn
Zonder jou —
Heb ik je dat al verteld?
Mijn Zonneschijn
Goed je te zien!
Mijn Zonneschijn
Nu zal het weer gaan
Het is gewoon een van die dagen.
Waarin ik niet kan verdragen
Zijn vandaag niet genoeg voor me geweest
Dronken door mijn lafheid
Mijn gelach was weg.
Ik heb het gezocht, maar ik heb het niet gevonden.
Ik heb je gemist.
Hoe grijs het is zonder jou
Nu sta ik hier voor je.
En ik ben weer in orde.
Je doet me goed!
Je geeft me kracht!
Fijn om bij je te zijn.