Yvonne Catterfeld — Niemand sonst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niemand sonst" van Yvonne Catterfeld.
Songteksten
Warum soll ich dir versprechen
Wovon ich morgen nichts versteh
Warum reden über liebe (warum jetzt schon reden)
Bevor ich weißt wohin es geht — wohin du morgen gehst
Warum soll ich dich belügen
Bevor ich dir die wahrheit sag
Du bist schön, du bist klug
Doch vielleicht haben wir morgen schon genug
Aber jetzt sind wir hier
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
Niemand sonst außer uns es verstehen
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
Für niemand sonst bleibt die welt einfach stehen
Vielleicht werd ich dich verletzen
Es ist das letzte was ich will
Weinst du mir, wein ich dir (hinterher)
Wir werden sehen was passiert
Wenn es passiert
Aber jetzt sind wir hier
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
Niemand sonst außer uns es verstehen
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
Für niemand sonst bleibt die welt einfach stehen
Jeder tag kann unser letzte sein
Niemand kann die zukunft lenken
Es ist viel zu schön bei dir zu sein
Als an morgen zu denken
Und niemand sonst…
Songtekstvertaling
Waarom zou ik je dat beloven?
Wat ik morgen niet begrijp
Waarom praten over liefde (waarom nu praten)
Voor ik weet waar het heengaat - waar je morgen heengaat
Waarom zou ik tegen je liegen?
Voordat ik je de waarheid vertel
Je bent mooi, je bent slim.
Maar misschien hebben we morgen genoeg.
Maar nu zijn we hier.
En niemand anders dan wij kunnen het zien.
Niemand anders dan wij begrijpen het.
En niemand anders dan wij kunnen het zien.
Voor niemand anders houdt de wereld op.
Misschien doe ik je pijn.
Het is het laatste wat Ik wil.
Roept gij Mij aan, dan roep ik u aan.)
We zullen zien wat er gebeurt.
Als het gebeurt
Maar nu zijn we hier.
En niemand anders dan wij kunnen het zien.
Niemand anders dan wij begrijpen het.
En niemand anders dan wij kunnen het zien.
Voor niemand anders houdt de wereld op.
Elke dag kan onze laatste zijn.
Niemand kan de toekomst leiden
Het is veel te mooi om bij jou te zijn.
Dan aan morgen te denken
En niemand anders…