Yvonne Catterfeld — Neben Dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neben Dir" van Yvonne Catterfeld.
Songteksten
Zeit vergeht schnell.
Ich will, dass dieser Moment
Immer anhält,
Wenn wir uns in die Augen sehen,
Auch wenn wir uns blind verstehen.
Bleib' - Lass' nicht los.
Du bist mein Reich,
Unendlich groß.
Egal, wohin der Sturm uns treibt,
Nur um bei dir zu sein,
Bin ich zu jedem Schritt bereit.
Neben dir tauch' ich durch den Ozean.
Und wegen dir halte ich die Ewigkeit an.
Auch wenn du meilenweit weg bist von hier,
Ich steh' neben dir.
Wo wir auch sind,
In deinen Flügeln
Bin ich der tragende Wind,
Dein Halt, wenn du zu Boden gehst,
Bis du mit neuem Mut
Neben mir stehst.
Neben dir tauch' ich durch den Ozean.
Und wegen dir halte ich die Ewigkeit an.
Auch wenn du meilenweit weg bist von hier,
Ich steh' neben dir.
Denn neben dir
Schwindet die Angst.
Du machst mich ganz.
Ich lebe — wegen dir
Erfind' ich mich neu,
Breche Mauern entzwei.
Mit dir bin ich frei.
Neben dir tauch' ich durch den Ozean.
Und wegen dir halte ich die Ewigkeit an.
Auch wenn du meilenweit weg bist von hier,
Und dich trennen Welten von mir,
mein Herz ist die Tür
Und ich steh' neben dir.
Songtekstvertaling
De tijd gaat snel voorbij.
Ik wil dat Moment.
Stopt altijd,
Als we in elkaars ogen kijken,
Zelfs als we elkaar blindelings begrijpen.
Niet loslaten.
Jij bent mijn Koninkrijk.,
Oneindig groot.
Waar de storm ons ook heen drijft ,
Alleen om bij jou te zijn. ,
Ik ben klaar voor elke stap.
Naast jou duik ik door de oceaan.
En door jou stop ik de eeuwigheid.
Zelfs als je mijlen hier vandaan bent.,
Ik sta naast je.
Waar we zijn,
In je vleugels
Ben ik de dragende Wind,
Je greep als je naar beneden gaat,
Totdat je met nieuwe moed
Naast me staan.
Naast jou duik ik door de oceaan.
En door jou stop ik de eeuwigheid.
Zelfs als je mijlen hier vandaan bent.,
Ik sta naast je.
Want naast jou
Angst verdwijnt.
Je maakt me compleet.
Ik leef-door jou
Ik heruitvind mezelf,
Breek muren in tweeën.
Met jou ben ik vrij.
Naast jou duik ik door de oceaan.
En door jou stop ik de eeuwigheid.
Zelfs als je mijlen hier vandaan bent.,
En jullie scheiden werelden van mij.,
mijn hart is de deur
En ik sta naast je.