Yvonne Catterfeld — Frag nie warum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frag nie warum" van Yvonne Catterfeld.
Songteksten
Da wo Du herkommst,
Gab’s kein Licht
Darum glaubtest du auch nicht
Dass du wärme verdienst
Niemand hat dich je angesehn
Dabei warst du wunderschön
Wenn dein Lächeln erschien
Etwas brach entzwei
Niemand hat’s gehört
Das geschieht so leis
Das es niemand stört
Es war niemand da
Für den du je wichtig warst
Darum glaubtest du Dass Gott dich vergass
FRAG NIE — WARUM- ES GIBT KEINEN GRUND UND DIE LETZTE AUSFAHRT BLEIBT DIE,
DIE IMMER SEHNSUCHT HEISST
FRAG NIE — WAS SOLL’S — SEI STARK UND SEI STOLZ DU HAST ES BIS HIER GESCHAFFT —
DAS BIST ALLES DU — DAS IST DEINE KRAFT
So ging es weiter Zug um Zug
Und niemals warst du gut genug
Und niemals hat es gereicht
Und mit ihm kam die lange Nacht
Was hat er nur aus dir gemacht
Wann sagst du endlich
es reicht
Etwas brach entzwei
Niemand hat’s gehört
Das geschieht so leis
Dass es niemand stört
Und es war keiner da
Für den du je wichtig warst
Darum glaubtest du Dass alle Welt dich vergass
FRAG NIE — WARUM- ES GIBT KEINEN GRUND UND DIE LETZTE AUSFAHRT BLEIBT DIE,
DIE IMMER SEHNSUCHT HEISST
FRAG NIE — WAS SOLL’S — SEI STARK UND SEI STOLZ DU HAST ES BIS HIER GESCHAFFT —
DAS BIST ALLES DU — DAS IST DEINE KRAFT
Das Leben is ein ernstes Spiel
Keiner trägt dich durch das Ziel
Träume werden dir gestohl’n
Schau hin du kannst die Zeichen seh’n
Nur dann wirst du es versteh’n
Sonst wird sich alles wiederhol’n
Du bist schon so weit
Nur noch ein kleines Stück
Manchmal ist es nur
Ein Flügelschlag zum Glück
Du bist schon so weit
Bleib jetzt nicht mehr stehn
Denn es wartet das
wonach du dich sehnst
FRAG NIE — WARUM- ES GIBT KEINEN GRUND UND DIE LETZTE AUSFAHRT BLEIBT DIE,
DIE IMMER SEHNSUCHT HEISST
FRAG NIE — WAS SOLL’S — SEI STARK UND SEI STOLZ DU HAST ES BIS HIER GESCHAFFT —
DAS BIST ALLES DU — DAS IST DEINE KRAFT
(Gracias a Joanna por esta letra)
Songtekstvertaling
Waar kom je vandaan?,
Er was geen licht.
Daarom geloofde je niet
Dat je warmte verdient
Niemand heeft ooit naar je gekeken.
Je was prachtig.
Toen je glimlach verscheen
Iets brak in tweeën.
Niemand heeft het gehoord.
Dit gebeurt zo stilletjes.
Dat niemand zich druk maakt.
Er was niemand.
Waarvoor je altijd belangrijk was
Daarom geloofde je dat God je vergeten was.
VRAAG NOOIT-WAAROM-ER IS GEEN REDEN EN DE LAATSTE UITGANG BLIJFT DE,
HET ALTIJD VERLANGEN HEET
VRAAG NOOIT - WAT DE HEL-WEES STERK EN WEES TROTS DAT JE HIER BENT GEKOMEN —
DIT IS JOUW KRACHT —
Dus ging het met de trein
En je was nooit goed genoeg.
En het was nooit genoeg
En met hem kwam de lange nacht
Wat heeft hij van je gemaakt?
Wanneer zeg je eindelijk
het is genoeg.
Iets brak in tweeën.
Niemand heeft het gehoord.
Dit gebeurt zo stilletjes.
Dat niemand zich druk maakt.
En er was niemand.
Waarvoor je altijd belangrijk was
Daarom geloofde je dat de hele wereld je vergeten was.
VRAAG NOOIT-WAAROM-ER IS GEEN REDEN EN DE LAATSTE UITGANG BLIJFT DE,
HET ALTIJD VERLANGEN HEET
VRAAG NOOIT - WAT DE HEL-WEES STERK EN WEES TROTS DAT JE HIER BENT GEKOMEN —
DIT IS JOUW KRACHT —
Het leven is een serieus spel.
Niemand draagt je door het doel
Dromen worden van je gestolen.
Kijk, je kunt de tekens zien.
Alleen dan zul je het begrijpen.
Anders zal alles herhaald worden.
Je bent er al klaar voor.
Nog maar een klein stukje.
Soms is het gewoon ...
Een Wing-beat voor geluk
Je bent er al klaar voor.
Sta niet meer stil.
Omdat het wacht op de
waar je naar verlangt
VRAAG NOOIT-WAAROM-ER IS GEEN REDEN EN DE LAATSTE UITGANG BLIJFT DE,
HET ALTIJD VERLANGEN HEET
VRAAG NOOIT - WAT DE HEL-WEES STERK EN WEES TROTS DAT JE HIER BENT GEKOMEN —
DIT IS JOUW KRACHT —
(Gracias a Joanna por esta letra)