Yvonne Catterfeld — Du sagst es nicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du sagst es nicht" van Yvonne Catterfeld.
Songteksten
Du bist schlimm
und das Schlimme ist,
dass mir das so gut gefällt.
Du mit deinem «ich krieg dich-Blick»,
ja, du hast mir noch gefehlt.
Ich seh dir heimlich hinterher,
ungekämmt und ungezähmt.
Und dann stell ich mir vor wie es wär,
herrlich unverschämt.
Mmhhh mhhh du sagst es nicht,
du bist nicht der Mann, der die drei Worte spricht.
Mmmmh mmmhhh, das passt mir nicht,
wenn du immer nur hälst was du nicht versprichst.
Lass das, lass den Liebeszauber
Wer dich will den willst du nicht
ich kann dir sowieso nur die Hälfte glauben
und das reicht mir leider nicht.
Mmhhh mhhh du sagst es nicht,
du bist nicht der Mann, der die drei Worte spricht.
Mmmmh mmmhhh, das passt mir nicht,
wenn du immer nur hälst was du nicht versprichst.
Du bist wie die Dezembersonne, die man auch so selten sieht.
doch wenn sie kommt ist die Freude groß.
nur alles ohne Garantie…
mmmhh mhhh…
Mmhhh mhhh du sagst es nicht,
du bist nicht der Mann, der die drei Worte spricht.
Mmmmh mmmhhh, das passt mir nicht,
wenn du immer nur hälst was du nicht versprichst.
(Thanks to Sabrina for these lyrics)
Songtekstvertaling
Je bent slecht.
en het slechte is ... ,
dat ik het zo leuk vind.
Jij met je " Ik krijg je-kijk»,
Ja, Ik heb je gemist.
Ik zie je stiekem achter je.,
onverzorgd en ongetemd.
En dan stel ik me voor hoe het zou zijn,
heerlijk schandalig.
Je zegt het niet.,
jij bent niet de man die de drie woorden spreekt.
Mmmmh mmmhhh, dat past me niet,
als je alleen maar houdt wat je niet belooft.
Laat dat, laat de liefdesspreuk
Wie wil jou niet
Ik kan toch maar de helft van jou geloven.
en dat is niet genoeg voor mij.
Je zegt het niet.,
jij bent niet de man die de drie woorden spreekt.
Mmmmh mmmhhh, dat past me niet,
als je alleen maar houdt wat je niet belooft.
Je bent als de December zon, die je zelden ziet.
maar als ze komt, is de vreugde groot.
alleen alles zonder garantie…
mmmh MHH…
Je zegt het niet.,
jij bent niet de man die de drie woorden spreekt.
Mmmmh mmmhhh, dat past me niet,
als je alleen maar houdt wat je niet belooft.
(Dank aan Sabrina voor deze teksten)