Yvonne Catterfeld — Du lässt dich gehen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du lässt dich gehen" van Yvonne Catterfeld.
Songteksten
Schau dich doch an!
Du siehst elend aus
Wir gehen kaum noch raus
Dein Terminplan ist leer
Freunde triffst du nicht mehr
Du verschläfst
All die Du- und Ich’s
Und es bleibt mir nichts
Du als nur deine schlechte Gewohnheit zu teilen
Du lässt dich gehen
Einfach nur gehen
Du wirst bequem
Man kann’s schon sehen
Du liebst mich mehr
So nebenher
Du hast kein Feuer mehr
Du lässt dich und mich gehen
Und du denkst
Dass alles schon irgendwie passt
Weil du mich noch hast
Dabei liebst du im Grunde
Ja nicht mal mehr dich
Jeder Schritt
Jeder Weg zu weit
Das was uns noch bleibt
Ist zum Trennen zu viel und zum Bleiben zu wenig
Du lässt dich gehen
Einfach nur gehen
Du wirst bequem
Man kann’s schon sehen
Du liebst mich mehr
So nebenher
Du hast kein Feuer mehr
Du lässt dich und mich gehen
Es sind die selben Augen
Doch dein Blick ist trüb und leer
Es sind die selben Hände
Doch sie halten mich nicht mehr
Es sind die selben Lippen
Doch ich hänge nicht mehr dran
Es ist der selbe Körper
Doch er macht mich nicht mehr an
Du lässt dich gehen
Einfach nur gehen
Du wirst bequem
Man kann’s schon sehen
Du liebst mich mehr
So nebenher
Du hast kein Feuer mehr
Du lässt dich und mich gehen
Du lässt dich gehen
Einfach nur gehen
Du wirst bequem
Man kann’s schon sehen
Du liebst mich mehr
So nebenher
Du hast kein Feuer mehr
Du lässt dich und mich gehen
Du lässt dich und mich geh’n…
Songtekstvertaling
Kijk naar jezelf!
Je ziet er ellendig uit.
We gaan nauwelijks uit.
Je schema is leeg.
Je ontmoet geen vrienden meer.
Je slaapt.
Alle jij en ik
En er is niets meer voor mij.
Je deelt gewoon je slechte gewoonte.
Je liet jezelf gaan.
Ga nou maar.
U zult zich op uw gemak voelen.
Je kunt het al zien.
Je houdt meer van me.
Dus zij aan zij
Je hebt geen vuur meer.
Je liet jezelf en mij gaan.
En jij denkt
Dat alles op een of andere manier past
Omdat je me nog steeds hebt.
En je houdt eigenlijk van
Ja, zelfs jij niet.
Elke Stap
Alles te ver.
Wat ons nog rest
Is te veel om te scheiden en te weinig om te blijven
Je liet jezelf gaan.
Ga nou maar.
U zult zich op uw gemak voelen.
Je kunt het al zien.
Je houdt meer van me.
Dus zij aan zij
Je hebt geen vuur meer.
Je liet jezelf en mij gaan.
Ze zijn dezelfde ogen.
Maar je blik is zwak en leeg
Het zijn dezelfde handen.
Maar ze houden me niet meer vast.
Het zijn dezelfde lippen.
Maar ik hou het niet meer vol.
Het is hetzelfde lichaam.
Maar hij windt me niet meer op.
Je liet jezelf gaan.
Ga nou maar.
U zult zich op uw gemak voelen.
Je kunt het al zien.
Je houdt meer van me.
Dus zij aan zij
Je hebt geen vuur meer.
Je liet jezelf en mij gaan.
Je liet jezelf gaan.
Ga nou maar.
U zult zich op uw gemak voelen.
Je kunt het al zien.
Je houdt meer van me.
Dus zij aan zij
Je hebt geen vuur meer.
Je liet jezelf en mij gaan.
Je liet jezelf en mij gaan.…