Yvonne Catterfeld — Die Zeit ist reif songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Zeit ist reif" van Yvonne Catterfeld.
Songteksten
Du sitzt hier rum und wartest auf ein Wunder.
Du siehst dir alles viel zu lange an.
Du weißt nicht, wie begabt du bist.
Du weißt nicht, wie viel in dir steckt.
Bist du dann merkst, es fällt dir aus der Hand.
Sie entscheiden für dich,
Als hätt's du keine Wahl.
Wie lang lässt dir das noch gefallen?
Schmerz der geht, aber Stolz der bleibt.
Komm', schrei' es raus, sag’s laut…
Die Zeit ist reif,
Ich nehm' die Welt in meine Hand.
Ich hab' keine Angst.
Ich weiß, was ich kann.
Die Zeit ist reif,
Für mich.
Ich steh' ganz nah am Rand,
Denn ich weiß genau, dass ich fliegen kann.
Jeder will von mir nur Kompromisse,
Irgendwann ist es dann mal zu spät.
Diesmal sag' ich, was ich will,
Denn um den Einsatz geht’s im Spiel,
Also, stell' dich mir nicht in den Weg.
Ich entscheide,
Ich hab' die Wahl,
Ich werf' die Münze, Kopf oder Zahl?
Ich nehm' an, was auch immer passiert.
Ich leb' jetzt und hier.
Die Zeit ist reif,
Ich nehm' die Welt in meine Hand.
Ich hab' keine Angst.
Ich weiß, was ich kann.
Die Zeit ist reif,
Für mich.
Ich steh' ganz nah am Rand,
Denn ich weiß genau, dass ich fliegen kann.
Gehst du weiter,
Siehst du mehr als andere sehen.
Du kannst nicht scheitern
Und dein Ziel niemals verfehlen.
Wenn du durchs Feuer gehst
Und ins Wasser springst,
auch wenn dich dein Mut verlässt.
Erkenn' die Zeichen und du kannst nur gewinnen…
Die Zeit ist reif,
Ich nehm' die Welt in meine Hand.
Ich hab' keine Angst.
Ich weiß, was ich kann.
Die Zeit ist reif,
Für mich.
Ich steh' ganz nah am Rand,
Denn ich weiß genau, dass ich fliegen kann.
uhhh…
Songtekstvertaling
Je zit hier te wachten op een wonder.
Je kijkt veel te lang naar alles.
Je weet niet hoe getalenteerd je bent.
Je weet niet hoeveel er in je zit.
Als je het eenmaal beseft, valt het uit je hand.
Zij beslissen voor jou.,
Alsof je geen keus had.
Hoe lang hou je daarvan?
Pijn die gaat, maar trots die blijft.
Kom op, schreeuw het uit, zeg het luid…
De tijd is rijp.,
Ik neem de wereld in mijn hand.
Ik ben niet bang.
Ik weet wat ik kan doen.
De tijd is rijp.,
Voor mij.
Ik sta heel dicht bij de rand.,
Omdat ik weet dat ik kan vliegen.
Iedereen wil compromissen van mij.,
Op een gegeven moment is het te laat.
Deze keer zeg ik wat Ik wil.,
Want het draait allemaal om de inzet in het spel.,
Dus, sta me niet in de weg.
Ik beslis,
Ik heb de keuze.,
Ik gooi de munt, hoofd of nummer?
Wat er ook gebeurt.
Ik woon nu en hier.
De tijd is rijp.,
Ik neem de wereld in mijn hand.
Ik ben niet bang.
Ik weet wat ik kan doen.
De tijd is rijp.,
Voor mij.
Ik sta heel dicht bij de rand.,
Omdat ik weet dat ik kan vliegen.
Ga je verder?,
Zie je meer dan anderen zien.
Je kunt niet falen.
En mis nooit je doel.
Als je door het vuur loopt
En spring in het water,
zelfs als je moed je verlaat.
Herken de tekens en je kunt alleen winnen…
De tijd is rijp.,
Ik neem de wereld in mijn hand.
Ik ben niet bang.
Ik weet wat ik kan doen.
De tijd is rijp.,
Voor mij.
Ik sta heel dicht bij de rand.,
Omdat ik weet dat ik kan vliegen.
uhhhh…