Yvonne Catterfeld — Die Welt steht still songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Welt steht still" van Yvonne Catterfeld.
Songteksten
Jedes Wort das ich denk'
Jede Stunde ein Geschenk
Jeder Augenblick mit dir
Jeder Schritt den ich geh'
Jeder Lichtblick den ich seh'
Alles was ich spür'
Sagt mir meine Welt ist hier
In deinen sanften Händen
Wenn du mich berührst
Keine Mauern, keine Wände
Wenn du mich führst
Die Welt steht still
Weil ich es so will
Ich halt sie für uns fest
Vergiß' den Rest
Die Welt steht still
Und dieses Gefühl
Macht uns stark, denn dich und mich
Uns kriegen die nie
Bei jedem Sieg, den ich erring'
Alles was ich noch nicht bin
Immer wenn ich resignier'
Bei jedem Feuer, das ich schür'
An jedem Tag, den ich berühr'
Immer wenn ich mich verlier'
Weiß ich meine Welt ist hier
In deinen sanften Händen
Wenn du mit mir sprichst
In deinen Worten meine Zuversicht
Die Welt steht still
Weil ich es so will
Ich halt sie für uns fest
Vergiss den Rest
Die Welt steht still
Und dieses Gefühl
Macht uns stark, denn dich und mich
Uns kriegen die nie
Bei jedem Feuer, das ich schür'
An jedem Tag den dich berühr'
Immer wenn ich mich verlier'
Weiß ich meine Welt ist hier
Bei jedem Sieg, den ich erring'
Allem, was ich noch nicht bin
Immer wenn ich resignier'
Weiß ich meine Welt ist hier
Die Welt steht still
Weil ich es so will
Ich halt sie für uns fest
Weil ich es so will
Die Welt steht still
Weil ich es so will
Ich halt sie für uns fest
Vergiss den Rest
Die Welt steht still
Und dieses Gefühl
Macht uns stark, denn dich und mich
Uns kriegen die nie
Bei jedem Feuer, das ich schür'
An jedem Tag den dich berühr'
Immer wenn ich mich verlier'
Weiß ich meine Welt ist hier
Bei jedem Sieg, den ich erring'
Allem, was ich noch nicht bin
Immer wenn ich resignier'
Weiß ich meine Welt ist hier
Songtekstvertaling
Elk woord dat ik denk
Elk uur een geschenk
Elk moment met jou
Elke stap die ik zet
Elke lichtstraal die ik zie
Alles wat ik voel
Zeg me dat mijn wereld hier is.
In je zachte handen
Als je me aanraakt
Geen muren, geen muren.
Als je me leidt
De wereld staat stil
Omdat ik het zo wil.
Ik hou ze voor ons vast.
Vergeet de Rest.
De wereld staat stil
En dit gevoel
Maak ons sterk, want jij en ik
Ze krijgen ons nooit te pakken.
Met elke overwinning die ik bereik.
Alles wat ik niet ben
Toen ik ontslag nam.
Bij elk vuur dat ik bewaar
Elke dag raak ik aan.
Als ik mezelf verlies.
Ik weet dat mijn wereld hier is.
In je zachte handen
Als je met me praat
In uw woorden Mijn vertrouwen
De wereld staat stil
Omdat ik het zo wil.
Ik hou ze voor ons vast.
Vergeet de Rest.
De wereld staat stil
En dit gevoel
Maak ons sterk, want jij en ik
Ze krijgen ons nooit te pakken.
Bij elk vuur dat ik bewaar
Elke dag die je aanraakt.
Als ik mezelf verlies.
Ik weet dat mijn wereld hier is.
Met elke overwinning die ik bereik.
Alles wat ik nog niet ben
Toen ik ontslag nam.
Ik weet dat mijn wereld hier is.
De wereld staat stil
Omdat ik het zo wil.
Ik hou ze voor ons vast.
Omdat ik het zo wil.
De wereld staat stil
Omdat ik het zo wil.
Ik hou ze voor ons vast.
Vergeet de Rest.
De wereld staat stil
En dit gevoel
Maak ons sterk, want jij en ik
Ze krijgen ons nooit te pakken.
Bij elk vuur dat ik bewaar
Elke dag die je aanraakt.
Als ik mezelf verlies.
Ik weet dat mijn wereld hier is.
Met elke overwinning die ik bereik.
Alles wat ik nog niet ben
Toen ik ontslag nam.
Ik weet dat mijn wereld hier is.