Yvette Giraud — Un p'tit peu d'argent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un p'tit peu d'argent" van Yvette Giraud.
Songteksten
Au fond des poches de mon amour y a pas grand chose
Le portefeuille de mon amour n’est pas très lourd
Lui ça l’ennuie, ça le poursuit
Il n’en dort plus, il n’en mange pas
Il ne pense qu'à ça
Moi sincèrement ça m’est égal et je suppose
S’il était riche je n’pourrais pas l’aimer tant qu'ça
Tandis que là c’est idéal, c’est merveilleux d'être amoureux
Et de se dire à deux
Un p’tit peu d’argent ou bien pas du tout
Quand on a 20 ans on est amoureux, le reste on s’en fout
Un p’tit peu d’argent ou bien sans un sou
On est si contents d'être tous les deux
Qu’on se moque de tout
Et puis y a l’printemps qui s’offre aux amours
Là-bas dans les champs, des milliers de baisers se donnent chaque jour
Pas besoin d’argent ou alors si peu
Ça suffit pour nous rendre heureux
Oui mais voilà dans tout cela il y a mon père
Qui ne paraît pas tout à fait d’cet avis-là
Car il voudrait pour son enfant
Un peu d’amour, beaucoup d’argent
Il ne pense qu'à ça
Pour mon bonheur, il y a maman pour nos affaires
Qui m’a conté qu’avec papa à leurs débuts
Ils n’avaient pas un sou vaillant
Juste un buffet, un vieux divan
Faisons comme eux, veux-tu?
Un p’tit peu d’argent ou bien pas du tout
Quand on a 20 ans on est amoureux, le reste on s’en fout
Un p’tit peu d’argent ou bien sans un sou
On est si contents d'être tous les deux
Qu’on se moque de tout
Et puis y a l’printemps qui s’offre aux amours
Là-bas dans les champs, des milliers de baisers se donnent chaque jour
Pas besoin d’argent ou alors si peu
Ça suffit pour nous rendre heureux
Un p’tit peu d’argent suffira toujours
On s’ra riches de tout notre amour
Songtekstvertaling
Diep in de zakken van mijn liefde is er niet veel
De portemonnee van mijn liefde is niet erg zwaar
Hij verveelt zich, hij achtervolgt hem.
Hij slaapt niet, hij eet niet.
Dat is alles waar hij aan denkt.
Het kan me echt niet schelen.
Als hij rijk was, kon ik niet zoveel van hem houden.
Hoewel dit ideaal is, is het geweldig om verliefd te zijn
En om elkaar te vertellen
Een beetje geld of helemaal niet.
Als we 20 zijn, zijn we verliefd, de rest kan ons niet schelen.
Een beetje geld of zonder een cent
We zijn zo blij dat we allebei zijn.
Maak overal grapjes over.
En dan is er de lente die liefde biedt
Daar in de velden, geven duizenden kussen elkaar elke dag
Geen geld of zo weinig nodig
Dat is genoeg om ons gelukkig te maken.
Ja, maar dat zit in dit alles. daar is mijn vader.
Wie is daar niet helemaal van overtuigd?
Omdat hij voor zijn kind zou willen
Een beetje liefde, veel geld.
Dat is alles waar hij aan denkt.
Voor mijn geluk is er moeder voor onze zaken.
Wie vertelde me dat met pa in hun debuut
Ze hadden geen dappere penny.
Gewoon een buffet, een oude bank
Laten we het doen zoals zij, zullen we?
Een beetje geld of helemaal niet.
Als we 20 zijn, zijn we verliefd, de rest kan ons niet schelen.
Een beetje geld of zonder een cent
We zijn zo blij dat we allebei zijn.
Maak overal grapjes over.
En dan is er de lente die liefde biedt
Daar in de velden, geven duizenden kussen elkaar elke dag
Geen geld of zo weinig nodig
Dat is genoeg om ons gelukkig te maken.
Een beetje geld zal altijd volstaan.
We zullen rijk zijn met al onze liefde