Yvette Giraud — Un petit bout de satin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un petit bout de satin" van Yvette Giraud.
Songteksten
Un petit bout de satin dépassait
De la robe d’un trottin qui passait
Un jeune homme intimidé
N’osait se décider à venir l’aborder
Ce bout d'étoffe attirant l’attention
Le rendait tout délirant d'émotion
Il rêvait en le voyant
De dessous chatoyants
Et d’un corps ondoyant
Un minuscule petit bout de jupon rose
Tout rose, tout rose, aperçu par instants
C’est formidable autour de ça, ce que suppose
De choses, de choses, un gamin de vingt ans
Mais le jeune homme aperçut, Dieu merci,
Que la belle avait en plus de ceci
Un petit corps merveilleux
De longs cheveux soyeux
Et de fort jolis yeux
Et le jeune homme rassembla tout son courage
Il l’aborda sous les regards de l’entourage
Pourtant si le c? ur lui manqua
Pour parler du point délicat,
Il lui parla d’autres choses en tous les cas
Un petit bout de satin dépassait
De la robe d’un trottin qui passait
Un jeune homme en fut séduit
Cela les a conduits
A s’aimer aujourd’hui
A présent, il connaît tout de son corps
Mais ce qui l'émeut surtout, c’est encore
Un p’tit coin de peau nacrée
Qu’il surprend en secret dans son col échancré
Un minuscule petit coin de peau tout rose
Tout rose, tout rose, embrassé dans le cou
Cela vous fait bien plus d’effet que trop de choses
De choses, de choses embrassées d’un seul coup
Espérons qu’il est chipé pour toujours
Mais s’il devait la quitter un beau jour
Ne craignez pas la venue
D’une belle inconnue
S’offrant à demi-nue
Un danger bien plus certain
Pour changer un destin
C’est un p’tit bout d' satin
Songtekstvertaling
Een klein stukje satijn viel op.
Van de jurk van een trottin die voorbij komt
Een jonge man gepest
Durfde te besluiten om naar hem toe te komen.
Dit stuk stof trekt de aandacht
Maakte hem tot waanideeën van emotie.
Hij droomde toen hij hem zag.
Van glinsterende bodems
En een slingerend lichaam
Een kleine roze petticoat
Helemaal roze, helemaal roze, instant preview
Het is geweldig om dat heen, wat veronderstelt
Dingen, dingen, een jongen van twintig.
Maar de jongeman zag, godzijdank.,
Die belle had in aanvulling op dit
Een prachtig lichaam.
Lang zijdeachtig haar
En sterke mooie ogen
En de jongeman verzamelde al zijn moed
Hij benaderde haar onder de ogen van de entourage.
Maar als de c? manqua ' s ur
Om te praten over het delicate punt,
Hij vertelde haar toch andere dingen.
Een klein stukje satijn viel op.
Van de jurk van een trottin die voorbij komt
Een jongeman werd erdoor verleid.
Dit leidde hen
Om van elkaar te houden vandaag
Nu weet hij alles over zijn lichaam.
Maar wat hem het meest ontroert, is nog steeds
Een klein hoekje parelhuid
Dat hij stiekem verrast in zijn nek
Een klein hoekje van roze huid
Helemaal roze, helemaal roze, gekust in de nek
Dit maakt je veel effectiever dan te veel dingen.
Dingen, dingen gekust in één klap
Laten we hopen dat het voor altijd gestolen is.
Maar als hij haar op een dag moest verlaten
Wees niet bang voor de komst.
Van een mooie vreemdeling
Halfnaakt aanbieden
Een veel zekerder gevaar
Een lot veranderen
Het is een beetje satijn.