Yvette Giraud — Raconte, grand-mère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raconte, grand-mère" van Yvette Giraud.
Songteksten
Entourée de têtes blondes
Grand-mère bavarde
Leurs grands yeux faisant la ronde
Chacun l'écoute sagement
Sa voix douce évoque
De la belle époque
Des souvenirs si charmants
Que près d’elle je m’attarde
Assise au milieu des enfants
Raconte, grand-mère, raconte
Tous les jolis contes de ton bon vieux temps
Du temps ou le long des villages
Tous les mariages
Se faisaient en blanc
Ou lorsqu’on disait ''je vous aime''
Et l’autre de même
C'était pour longtemps
Raconte, raconte, grand-mère
La vie est légère rien qu’en t'écoutant
Les images qu’elle évoque
M'éloignent du monde
Je regrette cette époque
Mais c’est ainsi depuis toujours
La vie est plus belle
Quand on la rappelle
Et qui sait peut-être un jour
De naïves têtes blondes
Plus tard me diront à leur tour
Raconte, grand-mère, raconte
Tous les jolis contes de ton bon vieux temps
Du temps où le train de ceinture
Rêvait d’aventure un jour de printemps
Avoir pour flâner tout à l’aise
La semaine anglaise
C'était épatant
Et rien qu'à leurs yeux pleins d’envie
Je serai ravie de mon bon vieux temps
Du temps si joli de naguère
Qui garde aux grands-mères
Leur coeur de vingt ans
Songtekstvertaling
Omgeven door blonde hoofden
Spraakzame grootmoeder
Hun grote ogen doen de ronde
Iedereen luistert verstandig.
Haar zachte stem roept
Uit de belle Epoque
Zulke charmante herinneringen
Dat ik bij haar blijf
Zittend in het midden van de kinderen
Vertel me, Oma, vertel me
Alle mooie verhalen van je goede oude tijd
Weer of langs dorpen
Alle huwelijken
Zijn gemaakt in Wit
Of toen ze zeiden: "Ik hou van je."
En de andere hetzelfde
Het was voor een lange tijd
Vertel, vertel, Oma
Het leven is licht door naar je te luisteren.
De beelden die ze oproept
Neem me weg van de wereld
Ik betreur dit keer
Maar het is altijd zo geweest
Het leven is mooier.
Als we haar terugbellen
En wie weet misschien op een dag
Van naïeve blonde hoofden
Later zal het me weer vertellen.
Vertel me, Oma, vertel me
Alle mooie verhalen van je goede oude tijd
Vanaf het moment dat de bandtrein
Droom van avontuur op een lentedag
We moeten allemaal rustig wandelen.
Nederlandse week
Het was geweldig.
En niets dan hun ogen vol afgunst.
Ik zal blij zijn met mijn goede oude dagen.
Zo ' n mooie tijd van het verleden
Die Oma ' s houdt
Hun hart van twintig jaar