Yves Simon — Un Jour On Dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Jour On Dit" van Yves Simon.
Songteksten
Un jour on dit que tout se fige
Qu’la passion n’est plus un vertige
Un jour on dit que les amours
Ne dureront que quelques jours
Un jour on dit que les visages
Restent immobiles, doivent rester sages
Un jour on dit que le désir
N’a plus un seul mot à dire
Mais moi, je sais que les vertiges
Sont les seuls dieux à aimer
Je sais bien qu’ils nous obligent
À tout recommencer
Un jour on dit qu’les éternelles,
Ces fleurs si blanches et immortelles,
Doivent se flétrir, laisser la place
À d’autres fleurs qui les remplacent
Un jour on dit que la tendresse
A pris le pas sur l’allégresse,
Qui saura jamais si les pleurs
Sont les vestiges du bonheur?
Un jour on sait que les honneurs
Ne remplaceront pas le bonheur
Que les sourires ne masquent plus
Les amours qui ont disparu
Un jour on dit que tout se fige
Qu’la passion n’est plus un vertige
Un jour on dit que les amours
Ne dureront que quelques jours
Un jour on dit que les visages
Restent immobiles, doivent rester sages
Un jour on dit que le désir
N’a plus un seul mot à dire
Songtekstvertaling
Op een dag zeggen ze dat alles bevriest.
Dat Passie niet langer een vertigo is
Op een dag wordt gezegd dat liefde
Zal slechts een paar dagen duren
Op een dag wordt gezegd dat de gezichten
Blijf stil, moet wijs blijven.
Op een dag wordt gezegd dat het verlangen
Heeft geen woord te zeggen
Maar ik weet dat duizeligheid
Zijn de enige goden om van te houden
Ik weet dat ze ons dwingen.
Om helemaal opnieuw te beginnen
Op een dag wordt gezegd dat de eeuwige,
Deze bloemen zo wit en onsterfelijk,
Must wither, verlaat de plaats
Op andere bloemen die ze vervangen
Op een dag wordt gezegd dat tederheid
Nam de leiding over de glee,
Wie zal ooit weten of hij huilt
Zijn de sporen van geluk?
Op een dag weten we dat
Zal het geluk niet vervangen
Dat glimlacht niet langer masker
De liefdes die verdwenen zijn
Op een dag zeggen ze dat alles bevriest.
Dat Passie niet langer een vertigo is
Op een dag wordt gezegd dat liefde
Zal slechts een paar dagen duren
Op een dag wordt gezegd dat de gezichten
Blijf stil, moet wijs blijven.
Op een dag wordt gezegd dat het verlangen
Heeft geen woord te zeggen