Yves Simon — Patrice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Patrice" van Yves Simon.
Songteksten
Elle dit des mots fragiles
Qui semblent sortir d’une île,
Du volcan apaisé de sa bouche
Quand elle me touche
Elle invente des phrases enflammées
Des postures ensorcelées
Pourtant, quand elle s’endort contre mes reins,
Tout est bien
Elle rêve alors de galaxies,
De comètes alanguies
Elle porte un prénom
De garçon
Elle s’appelle Patrice
Elle est belle et métisse
Elle vient d’un autre continent
Où tout n’est que tourments
Et pourtant
Elle dit des mots fragiles
Qui semblent sortir d’une île,
Du volcan apaisé de sa bouche
Quand elle me touche
Songtekstvertaling
Ze zegt fragiele woorden.
Die van een eiland lijken te komen.,
Van de verzadigde vulkaan van zijn mond
Als ze me aanraakt
Ze verzint vurige zinnen
Behekste houdingen
Maar als ze in slaap valt tegen mijn nieren,
Alles is in orde.
Ze droomt dan van sterrenstelsels,
Langwerpige kometen
Ze heeft een voornaam.
Jongen
Haar naam is Patrice.
Ze is mooi en mestizo
Ze komt van een ander continent.
Waar alles alleen maar kwelling is
En toch
Ze zegt fragiele woorden.
Die van een eiland lijken te komen.,
Van de verzadigde vulkaan van zijn mond
Als ze me aanraakt