Yves Montand — La goualante du pauvre Jean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La goualante du pauvre Jean" van Yves Montand.
Songteksten
Ésgourdez rien qu’un instant
La goualante du pauvre Jean
Que les femmes n’aimaient pas
Mais n’oubliez pas
Dans la vie y a qu’une morale
Qu’on soit riche ou sans un sou
Sans amour on n’est rien du tout
(On n’est rien du tout)
Il vivait au jour le jour
Dans la soie et le velours
Il pionçait dans de beaux draps
Mais n’oubliez pas
Dans la vie on est peau d’balle
Quand notre coeur est au clou
Sans amour on n’est rien du tout
(On n’est rien du tout)
Il bectait chez les barons
Il guinchait dans les salons
Et lichait tous les tafias
Mais n’oubliez pas
Rien ne vaut une belle fille
Qui partage notre ragoût
Sans amour on n’est rien du tout
(On n’est rien du tout)
Pour gagner des picaillons
Il fut un méchant larron
On le saluait bien bas
Mais n’oubliez pas
Un jour on fait la pirouette
Et derrière les verrous
Sans amour on n’est rien du tout
(On n’est rien du tout)
Ésgourdez bien jeunes gens
Profitez de vos vingt ans
On ne les a qu’une fois
Et n’oubliez pas
Plutôt qu’une cordelette
Mieux vaut une femme à son cou
Sans amour on n’est rien du tout
(On n’est rien du tout)
Et voilà mes brave gens
La goualante du pauvre Jean
Qui vous dit en vous quittant
Aimez-vous…
Songtekstvertaling
Snij jezelf even open.
De goualante van arme Jean
Dat vrouwen niet graag
Maar vergeet niet
In het leven is er maar één moraal.
Of we nu rijk of blut zijn
Zonder liefde zijn we helemaal niets
(We zijn helemaal niets)
Hij leefde van dag tot dag.
In zijde en fluweel
Hij snuffelde altijd rond in mooie lakens.
Maar vergeet niet
In het leven zijn we kogelhuid.
Als ons hart aan de nagel zit
Zonder liefde zijn we helemaal niets
(We zijn helemaal niets)
Hij stak in de baronnen.
Hij Gilde in de woonkamer.
En alle tafia ' s likte.
Maar vergeet niet
Niets verslaat een mooi meisje.
Die onze stoofpot deelt
Zonder liefde zijn we helemaal niets
(We zijn helemaal niets)
Om picaillons te winnen
Hij was een slechte dief.
We groetten hem heel laag.
Maar vergeet niet
Op een dag doen we de pirouette
En achter de sloten
Zonder liefde zijn we helemaal niets
(We zijn helemaal niets)
Verman je, jonge mannen.
Geniet van je twintig jaar
We krijgen ze maar één keer.
En vergeet niet
In plaats van een string
Beter een vrouw in haar nek
Zonder liefde zijn we helemaal niets
(We zijn helemaal niets)
En hier zijn mijn goede mensen.
De goualante van arme Jean
Wie zegt dat als je weggaat?
Hou je van…