Yves Montand — Je t'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je t'aime" van Yves Montand.
Songteksten
Je t’aime pour toutes les femmes
Que je n’ai pas connues
Je t’aime pour tout le temps
Où je n’ai pas vécu
Pour l’odeur du grand large
Et l’odeur du pain chaud
Pour la neige qui fond
Pour les premières fleurs
Pour les animaux purs
Que l’homme n’effraie pas
Je t’aime pour aimer
Je t’aime pour toutes les femmes
Que je n’aime pas
Qui me reflète sinon toi-même
Je me vois si peu
Sans toi je ne vois rien
Qu’une étendue déserte
Entre autrefois et aujourd’hui
Il y a eu toutes ces morts
Que j’ai franchies
Sur de la paille
Je n’ai pas pu percer
Le mur de mon miroir
Il m’a fallu apprendre
Mot par mot la vie
Comme on oublie
Je t’aime pour ta sagesse
Qui n’est pas la mienne
Pour la santé je t’aime
Contre tout ce qui n’est qu’illusion
Pour ce cœur immortel
Que je ne détiens pas
Que tu crois être le doute
Et tu n’es que raison
Tu es le grand soleil
Qui me monte à la tête
Quand je suis sûr de moi
Quand je suis sûr de moi
Tu es le grand soleil
Qui me monte à la tête
Quand je suis sûr de moi
Quand je suis sûr de moi
Songtekstvertaling
Ik hou van je voor alle vrouwen
Dat wist ik niet.
Ik hou de hele tijd van je.
Waar ik niet woonde
Voor de geur van grote breed
En de geur van warm brood
Voor het smelten van sneeuw
Voor de eerste bloemen
Voor zuivere dieren
Die man is niet bang
I love you to love
Ik hou van je voor alle vrouwen
Dat ik niet leuk vind
Die mij reflecteert als niet jezelf.
Ik zie mezelf zo weinig.
Zonder jou zie ik niets.
Dat een verlaten uitspansel
Tussen het verleden en vandaag
Er waren allemaal doden.
Dat ik overstak
Op stro
Ik kon er niet doorheen.
De muur van mijn spiegel
Ik moest het leren.
Woord voor woord leven
Zoals we vergeten
Ik hou van je om je wijsheid.
Die niet van mij is
Voor gezondheid hou ik van je.
Dat is slechts een illusie.
Voor dit onsterfelijke hart
Die ik niet bezit
Dat je denkt dat je de twijfel bent
En je hebt gelijk.
Jij bent de grote zon
Dat gaat naar mijn hoofd
Als ik zeker van mezelf ben
Als ik zeker van mezelf ben
Jij bent de grote zon
Dat gaat naar mijn hoofd
Als ik zeker van mezelf ben
Als ik zeker van mezelf ben