Yves Jamait — Testostérone émoi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Testostérone émoi" van Yves Jamait.
Songteksten
Elle me parle de cinéma,
Je pense à sa cambrure.
Jaoui, Bacri, De Palma,
J'avoue n'en avoir cure.
Elle termine ses phrases par «tu vois».
Oui, je vois l'échancrure.
Je dirais même que je ne vois qu'ça,
C'est une vraie torture.
Je branle du chef, j'opine,
Occupé par ailleurs
À mater sa bouche divine.
C'est pas ma faute, pas mon choix.
C'est biologique tout ça.
Je libère de la testostérone
Et ça je ne le contrôle pas.
J'écoute, mais je n'entends pas, sur la littérature,
Toutes les positions qu'elle a, je m'en tape pour sûr.
Moi, je pense Kama Sutra lorsque j'entends : «lecture».
Aussi fais-je mine de ne pas brusquer la créature.
Je branle du chef, j'opine,
Occupé par ailleurs
À mater sa bouche divine.
C'est pas ma faute, pas mon choix.
C'est biologique tout ça.
J'ai des poussées de testostérone
Et ça je les contrôle pas.
Elle étale du Spinoza comme de la confiture.
Je sirote six/huit vodkas en guise de bromure.
Hélas, ça ne suffit pas pour calmer la nature.
Et si c'était un Wonderbra verrai-je l'armature ?
Je branle du chef, j'opine,
Occupé par ailleurs
A estimer son tour de poitrine.
C'est pas ma faute, pas mon choix.
C'est biologique tout ça.
J'ai des poussées de testostérone
Et ça je les contrôle pas
Doucement je sens les dégâts que cause la biture
Mais je fais fi de ce constat et, fort de ma culture :
«Donatien Alphonse François serait de bon augure»
Lui dis-je en insinuant mes doigts dans la dite échancrure.
Je branle du chef, j'opine,
Occupé par ailleurs.
C'est pas ma faute, pas mon choix.
C'est biologique tout ça.
Je libère de la testostérone
Et ça je les contrôle pas
Je branle du chef, j'opine,
Occupé par ailleurs
À mater sa bouche divine.
C'est pas ma faute, pas mon choix.
C'est biologique tout ça.
Je libère de la testostérone
Et ça je ne le contrôle pas.
C'est pas ma faute, pas mon choix...
Songtekstvertaling
Ze praat met me over de bioscoop.,
Ik denk aan zijn camber.
Jaoui, Bacri, Palm,
Ik beken dat ik er geen geneesmiddel voor heb.
Ze eindigt haar zinnen met " zie je."
Ja, ik zie de inkeping.
Dat is alles wat ik zie.,
Het is een echte marteling.
Ik trek me af van de chef, denk ik.,
Elders bezet
Om zijn goddelijke mond te nemen.
Het is niet mijn schuld, het is niet mijn keuze.
Het is biologisch.
I release testosteron
En daar heb ik geen controle over.
Ik Luister, Maar ik hoor niets over literatuur.,
Alle posities die ze heeft, kan me niet schelen.
Ik denk Kama Sutra als ik "lezen"hoor.
Dus ik doe alsof ik het wezen niet onder druk zet.
Ik trek me af van de chef, denk ik.,
Elders bezet
Om zijn goddelijke mond te nemen.
Het is niet mijn schuld, het is niet mijn keuze.
Het is biologisch.
Ik heb testosteronpieken.
En ik heb geen controle over hen.
Ze verspreidt Spinoza als jam.
Ik drink zes / acht wodka ' s als bromide.
Helaas is het niet genoeg om de natuur te kalmeren.
Wat als het een Wonderbra was, zal ik dan de armatuur zien ?
Ik trek me af van de chef, denk ik.,
Elders bezet
Om haar Borstomtrek te schatten.
Het is niet mijn schuld, het is niet mijn keuze.
Het is biologisch.
Ik heb testosteronpieken.
En ik heb geen controle over hen.
Langzaam voel ik de schade veroorzaakt door het meubilair
Maar ik negeer deze observatie en, sterk van mijn cultuur :
"Donatien Alphonse François bode goed»
Ik zei het hem door mijn vingers in die inkeping te insinueren.
Ik trek me af van de chef, denk ik.,
Druk ergens anders.
Het is niet mijn schuld, het is niet mijn keuze.
Het is biologisch.
I release testosteron
En ik heb geen controle over hen.
Ik trek me af van de chef, denk ik.,
Elders bezet
Om zijn goddelijke mond te nemen.
Het is niet mijn schuld, het is niet mijn keuze.
Het is biologisch.
I release testosteron
En daar heb ik geen controle over.
Het is niet mijn schuld, het is niet mijn keuze...