Yves Jamait — Même sans toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Même sans toi" van Yves Jamait.
Songteksten
Assis sur un rocher
Je regarde la mer
Pour petit déjeuner
Le vin blanc et les praires
Quelques miettes d'étoile
Et un croissant de lune
Traînent encore sur la toile
Cirée d'une nuit posthume
Un ciel encore humide
De tremper dans le bleu
D'un clapotis tranquille
Se berce au fond des cieux
Une mer d'aluminium
Scintillante d'argent
Emballe mon cœur d'homme
Et de petit enfant
Je voudrais que tu sois là
Je voudrais que tu voies ça
Je t'avoue que je n'y crois pas
C'est beau, c'est beau
même sans toi
Un soleil feignant
Essore ses rayons
Dans l'azur en peignant
D'or l'horizon
Une mouette au tableau
Figure un goéland
Et se perd tout là haut
Au fond du firmament
Je voudrais que tu sois là
Je voudrais que tu voies ça
Je t'avoue que je n'y crois pas
C'est beau, c'est beau
même sans toi
Les embruns qui me giflent
Ou caressent ma peau
Et puis le vent qui siffle
Sur le mat d'un bateau
Je vais fermer les yeux
Je vais sentir la mer
Je vais sentir le bleu
Sans ouvrir mes paupières
Je voudrais que tu sois là
Je voudrais que tu voies ça
Je t'avoue que je n'y crois pas
C'est beau, c'est beau
même sans toi
Quelques miettes d'étoile
Sur la nappe du ciel
Un croissant qui dévoile
Un déjeuner d' soleil
Et moi tout petit homme
Je me sens un peu con
De n'être rien en somme
Qu'un tout petit garçon.
Je voudrais que tu sois là
Je voudrais que tu voies ça
Je t'avoue que je n'y crois pas
C'est beau, c'est beau
même sans toi
Songtekstvertaling
Zittend op een rots ik kijk naar de zee, voor het ontbijt, de witte wijn en de Weilanden wat kruimels van de Ster en een wassende maan nog steeds hangen op het tafelzeil van een postume nacht een hemel nog nat om te genieten in het blauw van een rustig kabbelende wiegen op de bodem van de hemel in een zee van aluminium sprankelende zilveren packs mijn hart van de Mens en klein kind ik wens jullie er waren, ik wou dat je kon zien dat het ik moet bekennen dat geloof ik niet mooi, het is mooi, zelfs zonder dat je een feignant zon draait zijn stralen in de Azuurblauwe door het schilderen van goud de horizon een meeuw in de foto van figuur een meeuw en is alles verloren tot er op de bodem van het uitspansel zijn, en ik wil dat je om daar te zijn ik wil je zien ik moet bekennen dat ik niet geloof dat het mooie, het is mooi, zelfs zonder dat je spray die klap me of strelen mijn huid en vervolgens de wind die fluit op de mat van een boot ik doe mijn ogen dicht ik voel de zee ik voel de blauwe zonder het openen van mijn oogleden zou ik je willen vragen om daar te zijn ik wil je zien ik moet bekennen dat ik niet geloof is mooi, het is mooi, zelfs zonder dat u het aantal sterren kruimels op het tafelkleed van de hemel een halve maan dat onthult een lunch van de Zon en ik de Kleine Man ik voel me een beetje dom om niets in het kort dat een kleine jongen.
Ik wil dat je er bent Ik wil dat je het ziet Ik beken dat ik niet geloof dat het mooi is, het is mooi zelfs zonder jou