Yves Jamait — Le carrousel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le carrousel" van Yves Jamait.
Songteksten
Voilà personne ne dit mot
On est là tous les deux à regarder nos tasses
Faut accepter que le temps passe
C'est l'heure des adieux,
il nous a fait défaut
Dehors, la ville est en sanglot
Et pleure quelque peu sur le chaland qui passe.
À force qu'on le rapetasse
Notre amour piqueux finit par prendre l'eau
Il pleut sur le carrousel
Tourne la vie
Et les aiguilles de celle
Qui nous montre l'ennui
La pluie et son pizzicato
Crépite comme feu tapotant sur la glace
Du petit bistrot de cette place
Où l'on venait amoureux se couvrir de bécots
On s'asseyait près du jet d'eau
Tu aimais bien ce lieu maintenant c'est une impasse
Où l'on oppose nos carapaces
Tous les deux silencieux constatant le fiasco
Il pleut sur le carrousel
Tourne la vie
Et les aiguilles de celle
Qui nous montre l'ennui
Voilà voilà voilà lalalalalalala
Voilà voilà voilà lalalala
On ne s'est toujours pas dit mot
Je crois qu'ainsi c'est mieux
que veux tu qu'on y fasse?
Le loufiat retire nos tasses
Son sourire mielleux tombant mal à propos
Dehors la ville est en sanglot
Il pleure quelque peu sur le chaland qui passe
A force qu'on le rapetasse
Notre amour piteux a fini en lambeaux
Il pleut sur le carrousel
Tourne la vie
Et les aiguilles de celle
Qui nous montre l'ennui
Voilà voilà voilà lalalalalalala
Voilà voilà voilà lalalala
Voilà voilà voilà lalalalalalala
Voilà voilà voilà lalalala
Voilà voilà voilà lalalalalalala
Voilà voilà voilà lalalala
Allez Messieurs Dames...
dernier tour, dernier ticket...
Voilà voilà voilà lalalalalalala
Voilà voilà voilà lalalala
Voilà personne ne dit mot
On est là tous les deux
que veux tu que j' y fasse?
Songtekstvertaling
Hier zegt niemand een woord we zijn hier allebei om naar onze bekers te kijken moeten accepteren dat de tijd voorbij gaat het is tijd om afscheid te nemen, we misten het buiten, de stad huilt en huilt een beetje op de boot die passeert.
Het regent op de draaimolen het leven en de naalden van degene die ons verveling laat zien de regen en zijn pizzicato gekraak als vuur op het ijs van de kleine Bistro van deze plek waar we kwamen in liefde bedekt met snuitjes we zaten in de buurt van de straal van water je hield van deze plek nu is het een doodlopende weg waar we ons verzetten tegen onze schelpen beiden stil het fiasco dat het regent op de draaimolen verandert het leven en de naalden van degene die ons verveling laat zien hier is het lalalalalala hier het is lalalala we hebben nog steeds geen woord gezegd ik geloof dat het beter is dat u wilt dat wij het doen?
De loufiat verwijdert onze bekers zijn honing glimlach vallen Verkeerd Over de stad snikt hij huilt een beetje op het schip, dat gaat door de kracht die we rapetasse onze zielig liefde eindigde in tatters het regent op de carrousel draait het leven en de naalden van de een die laat zien dat ons verveling hier is lalalalalala hier is lalalalalalala hier is lalalalalala hier is lalalalalala hier is Lalalalala hier is Lalalalala...
laatste ronde, laatste ticket...
Dat is het lalalalalala dat is het lalalala dat is het niemand zegt een woord we zijn allebei hier wat wil je dat ik daar doe?