Yves Jamait — Le bar de l'univers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le bar de l'univers" van Yves Jamait.
Songteksten
Sur le comptoir de l'univers une Vénus crépusculaire
Boit du lait-rhum un peu amer en attendant son Jupiter
Dans sa parure d'oripeau ainsi à l'aise comme dans sa turne
Une fumée bleue de Neptune sortant de sa bouche en anneaux
De verres en verres, au bar
De l'univers, je pars
De bière en bière, j'ai plus
Les pieds sur terre
J'avance, la démarche peu sûre les yeux me sortant des orbites
Je dis à la belle qui m'évite : tu me fais grimper le mercure
Je suis au bord du big-bang je frôle déjà le désastre
Laisse-moi goûter à ta langue ou tu vas voir mourir un astre
De verres en verres, au bar
De l'univers, je pars
De bière en bière, j'ai plus
Les pieds sur terre
Elle me répond d'une voix lactée tire pas des plans sur la comète
Je ne voudrais pas te vexer mais on n'est pas d'la même planète
Et puis me repousse du talon et je sombre dans un trou noir
Au milieu d'une constellation d'étoiles sur des litres de pinard
De verres en verres, au bar
De l'univers, je pars
De bière en bière, j'ai plus
Les pieds sur terre
Ooooooooooooooooooooooooooh !!!
Ohooooooooho !!!
En fusée, j'ai rendu mes verres de bière de mars sur le bitume
Sorti du bar de l'Univers je me sentais con...
En fusée, j'ai rendu mes verres de bière de mars sur le bitume
Sorti du bar de l'Univers je me sentais con comme la lune
De verres en verres, au bar
De l'Univers, je pars
De bière en bière, j'ai plus
Les pieds sur terre
De verres en verres, au bar
De l'Univers, je pars
De bière en bière, j'ai plus
Les pieds sur terre
Allez, vas-y, roule !
C'est ma tournée !
Oh la vache, qu'est-ce que j'tiens...
Songtekstvertaling
Op de toonbank van het universum een schemer Venus
Drink melk-rum een beetje bitter terwijl je wacht op zijn Jupiter
In zijn sieraad van goudvis zo op zijn gemak als in zijn turne
Een blauwe rook van Neptunus die uit haar mond komt in ringen
Van bril naar bril, aan de bar
Uit het universum, ga ik weg.
Van bier naar bier, heb ik meer
Voeten op de grond
Ik ga vooruit, de loop onveilige ogen steken uit mijn oogkassen
Ik zeg tegen de schoonheid die me ontwijkt:
Ik sta op de rand van de oerknal ik ben al bijna een ramp
Laat me je tong proeven of je ziet een ster sterven
Van bril naar bril, aan de bar
Uit het universum, ga ik weg.
Van bier naar bier, heb ik meer
Voeten op de grond
Ze antwoordt me met een melkachtige stem, niet met plannen schieten op de komeet.
Ik wil je niet beledigen, maar we komen niet van dezelfde planeet.
En dan duwt me terug van de hiel en ik verduister in een zwart gat
In het midden van een sterrenbeeld op licht van pinard
Van bril naar bril, aan de bar
Uit het universum, ga ik weg.
Van bier naar bier, heb ik meer
Voeten op de grond
Ooooooooooooooooooooooooooh !!!
Ohooooooooho !!!
In Rocket, bracht ik mijn glazen maart bier terug op de bitumen
Uit de bar van het universum voelde ik me dom...
In Rocket, bracht ik mijn glazen maart bier terug op de bitumen
Uit de bar van het universum voelde ik me zo dom als de maan
Van bril naar bril, aan de bar
Uit het universum, ga ik weg.
Van bier naar bier, heb ik meer
Voeten op de grond
Van bril naar bril, aan de bar
Uit het universum, ga ik weg.
Van bier naar bier, heb ik meer
Voeten op de grond
Kom op, gaan, rollen !
Dit is mijn tour !
Koe, wat wil ik?..