Yves Jamait — La fleur de l'âge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fleur de l'âge" van Yves Jamait.
Songteksten
Ne me dites pas qu'à peine éclose
La fleur de l'âge se flétrit
Je vis avec ce genre de rose
Au parfum tout juste fleuri
Le temps qu'il a mis à figer
Sur son regard quelques ridules
D'autres ont tenté de les cacher
En maquillage ridicule
Bien sûr la jeunesse suppose
Quelques atouts innocents
Qui font que le regard qu'on pose
Sur elle semble vite indécent
La facilité qu'une jupe
A de se lever me ravit
Mais voilà je ne suis pas dupe
De ces fausses facéties
Ne cherche pas à vouloir
Arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare
Et dont je suis l'amant
Ne cherche pas à vouloir
Arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare
Mmmh
Les filles de papier glacé
A peine au sortir de l'enfance
Viennent tout juste éveiller
Le plus sensible de mes sens
Elles ont pourtant la fraude habile
Dans leur refus d'être des mômes
Et trompent les yeux les plus subtils
De leur sensualité fantôme
Mais être une femme suppose
Bien d'autres arguments
Que ceux que ces filles exposent
Inexorablement
Si ton corps galbe cette jupe
C'est mon regard que tu ravis
Mon âme que tu préoccupes
Et mon corps qui crie merci
Ne cherche pas à vouloir
Arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare
Et dont je suis l'amant
Ne cherche pas à vouloir
Arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare
Mmmh
Si ton corps galbe cette jupe
C'est mon regard que tu ravis
Mon âme que tu préoccupes
Et mon corps qui crie merci
Ne cherche pas à vouloir
Arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare
Et dont je suis l'amant
Ne cherche pas à vouloir
Arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare
Mmmh
Songtekstvertaling
Zeg me niet dat het nauwelijks uitkomt.
De bloem der ouderdom verwelkt
Ik leef met dit soort roos.
Met een bloemengeur
De tijd die nodig was om te bevriezen
Op haar kijken enkele mooie lijnen
Anderen probeerden ze te verbergen.
In belachelijke make-up
Natuurlijk neemt de jeugd aan
Wat onschuldige activa
Dat maakt de blik die men stelt
Het ziet er snel onfatsoenlijk uit.
Het gemak dat een rok
To get up delight me
Maar hier ben ik niet voor de gek gehouden
Van deze valse facetten
Probeer niet te willen
Stoptijd
Ik hou van de schoonheid die hij naar je kijkt.
En van wie ik de minnaar Ben
Probeer niet te willen
Stoptijd
Ik hou van de schoonheid die hij naar je kijkt.
Mmmh
Meisjes uit glanzend papier
Net uit de kindertijd.
Kom en word wakker.
De meest gevoelige van mijn zintuigen
En zij zijn degenen die de listen beramen.
In hun weigering om kinderen te zijn
En de meest subtiele ogen bedriegen
Van hun sensualiteit geest
Maar een vrouw zijn veronderstelt
Vele andere argumenten
Dat die meisjes ontmaskeren
Onverbiddelijk
Als je lichaam deze rok vorm geeft
Het is mijn blik waar je van geniet
Mijn ziel waar je om geeft
And my body screaming Thank you
Probeer niet te willen
Stoptijd
Ik hou van de schoonheid die hij naar je kijkt.
En van wie ik de minnaar Ben
Probeer niet te willen
Stoptijd
Ik hou van de schoonheid die hij naar je kijkt.
Mmmh
Als je lichaam deze rok vorm geeft
Het is mijn blik waar je van geniet
Mijn ziel waar je om geeft
And my body screaming Thank you
Probeer niet te willen
Stoptijd
Ik hou van de schoonheid die hij naar je kijkt.
En van wie ik de minnaar Ben
Probeer niet te willen
Stoptijd
Ik hou van de schoonheid die hij naar je kijkt.
Mmmh