Yves Jamait — C'est la vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est la vie" van Yves Jamait.
Songteksten
Combien faut-il de temps pour accepter le sort ?
Combien faut-il de bières pour inhiber sa peur ?
Combien faut-il de pleurs pour pouvoir rire encore,
Du fait d'être vivant en attendant la mort ?
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle,
Qui te sort de ton nid et te rogne les ailes.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle.
Combien faut-il de jours pour accepter la nuit ?
Combien faut-il de cuites pour vaincre l'insomnie ?
Est-ce vraiment le vin ou la vie qui m'écœure
Quand elle choisit ton heure alors que je vomis ?
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle,
Qui te sort de ton nid et te rogne les ailes.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle.
Allez, tournez, allez valsez...
Faut-il être inconscient pour garder la raison,
Quand de ceux qu'on aimait on écoute l'oraison,
Que ruissellent à nos yeux les larmes du malheur,
Serre-moi contre ton cœur, j'ai besoin d'illusion.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle,
Qui te sort de ton nid et te rogne les ailes.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle.
Songtekstvertaling
Hoe lang duurt het om de spreuk te accepteren ?
Hoeveel bier is er nodig om zijn angst te onderdrukken ?
Hoeveel tranen heb je nodig om weer te kunnen lachen?,
Omdat je leeft terwijl je wacht op de dood ?
Ik ben niet verbitterd, maar het leven is sterfelijk.,
Wie trekt je uit je nest en knaagt aan je vleugels.
Ik ben niet verbitterd, maar het leven is dodelijk.
Hoeveel dagen duurt het om de nacht te accepteren ?
Hoeveel heb je nodig om slapeloosheid te verslaan ?
Is het echt wijn of leven waar ik van walg?
Wanneer kiest ze jouw tijd als ik moet overgeven ?
Ik ben niet verbitterd, maar het leven is sterfelijk.,
Wie trekt je uit je nest en knaagt aan je vleugels.
Ik ben niet verbitterd, maar het leven is dodelijk.
Kom op, draai, wals...
Is het nodig om bewusteloos te zijn om rede te houden,
Wanneer van degenen die we liefhadden luisteren we naar het gebed,
Welke tranen van ongeluk stromen in onze ogen,
Hou me tegen je hart, Ik heb illusie nodig.
Ik ben niet verbitterd, maar het leven is sterfelijk.,
Wie trekt je uit je nest en knaagt aan je vleugels.
Ik ben niet verbitterd, maar het leven is dodelijk.
Ik ben niet verbitterd, maar het leven is dodelijk.