Yves Jamait — Boa bonheur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boa bonheur" van Yves Jamait.
Songteksten
Quand elle pleure, Boa Bonheur,
Son rimmel sur sa robe à fleurs
Quoi faire pour éteindre ses larmes,
Boa Bonheur
Plaindre en elle l'homme ou la femme ?
Rien qu'une chose dont elle est sûre
C'est qu' ces pleurs-là nous rassurent
De, discrète, les écraser
Boîte à peinture
Sur ses joues presque bien rasées
Quand chante dans ses vieux sanglots
Sa jeunesse de beau travelo
On sent la nôtre perdre son goût
«Bois ton Porto»
Qu'elle dit en te prenant le cou
Qu'elle dit en te prenant le cou
Boa Bonheur, ses baisers piquent
Elle habite la rue Lepic
Elle a quand elle pousse la chanson
Boîte à musique
Une voix d' rossignol baryton
Des soirs on voit la mer lécher
Les jambes de son tabouret
C'est comme dit le patron d' l'hôtel
«Beau à chialer»
Et tout à coup ça la rend belle
Et tout à coup ça la rend belle
Et tout à coup ça la rend belle
On lui dit «Boa, chiale encore
Toutes les larmes du décor
C'est pas toi, c'est le monde qui
Boîte du cœur»
Quand elle pleure, Boa Bonheur,
Son rimmel sur sa robe à fleurs
Quand elle pleure sur sa robe à fleurs...
Songtekstvertaling
Als ze huilt, Boa geluk,
Haar rimpel op haar bloemenjurk
Wat te doen om zijn tranen te doven,
Boa Bonheur
Klagen over de man of de vrouw ?
Eén ding weet ze zeker.
Het is dat deze tranen ons geruststellen
Van, onopvallend, verpletter ze
Verfdoos
Op haar wangen bijna goed geschoren
Als ze zingt in haar oude snikken
Zijn jeugd van beau travelo
We voelen de Onze zijn smaak verliezen
"Drink je Port»
Wat ze zegt door je nek te nemen.
Wat ze zegt door je nek te nemen.
Boa Bonheur, haar kussen steken
Ze woont in Lepic Street.
Dat heeft ze als ze het lied duwt
muziekdoos
Een stem van Nightingale bariton
Vanaf de avonden zien we de zee likken
Benen van haar ontlasting
Het is zoals de baas van het hotel zegt.
"Mooi om te huilen»
En plotseling maakt het haar mooi
En plotseling maakt het haar mooi
En plotseling maakt het haar mooi
Ze zeggen: "Boa, huil weer.
Alle tranen van het decor
Het ligt niet aan jou, maar aan de wereld die
Hart box»
Als ze huilt, Boa geluk,
Haar rimpel op haar bloemenjurk
Als ze huilt om haar bloemenjurk...