Yves Jamait — Athées souhaits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Athées souhaits" van Yves Jamait.
Songteksten
Peut-on s'imaginer qu'un jour
L'être humain déifie sa Terre
Et lui consacre autant d'amour
Qu'à ses religions délétères ?
Peut-on supposer un instant
Qu'au lieu de se rendre en prière
Il s'en tienne à son raisonnement
Pour des siècles de Lumières ?
Ça dépend de ce que l'homme aura fait
Ça dépend de ce que l'homme aura dit
Ça dépend de ce que l'homme aura fait ou dit
C'est bien là le problème, c'est que ça dépend de lui
S'il serait temps de concevoir
De s'occuper de la planète
Les obscurantistes notoires
Ont d'autres affaires plus concrètes
Dieu a tout vu, Dieu à tout va
Il est un peu léger, l'espoir
De n' pas revoir un monde plat
Déformer nos livres d'Histoire
Ça dépend de ce que l'homme aura fait
Ça dépend de ce que l'homme aura dit
Ça dépend de ce que l'homme aura fait ou dit
C'est bien là le problème, c'est que ça dépend de lui
Chacun son Dieu, chacun sa guerre
Et si apocalypse il y a
Les responsables de cette misère
Faudra les chercher ici-bas
Quand l'homme crée Dieu à son image
L'image que cela suggère
N'est pas vraiment celle d'un sage
Qui garderait les pieds sur terre
Ça dépend de ce que l'homme aura fait
Ça dépend de ce que l'homme aura dit
Ça dépend de ce que l'homme aura fait ou dit
C'est bien là le problème, c'est que ça dépend de lui
Songtekstvertaling
Kan men zich voorstellen dat op een dag
De mens vereert zijn land.
En wijdt zoveel liefde aan hem
Dan voor zijn goddeloze religies ?
Kunnen we een moment aannemen?
Dat in plaats van naar het gebed te gaan
Hij blijft bij zijn redenering
Eeuwenlang verlichting gehad ?
Het hangt af van wat de man heeft gedaan.
Hangt ervan af wat de man zei.
Het hangt af van wat de man heeft gedaan of gezegd.
Dat is het probleem, het is aan hem.
Als het tijd is om zwanger te worden
Zorgen voor de planeet
De beruchte obscurantisten
Hebben andere meer concrete zaken
God heeft alles gezien, God heeft alles gezien.
Het is een beetje licht, hoop
Om geen platte wereld meer te zien
Onze geschiedenisboeken vervalsen
Het hangt af van wat de man heeft gedaan.
Hangt ervan af wat de man zei.
Het hangt af van wat de man heeft gedaan of gezegd.
Dat is het probleem, het is aan hem.
Elk zijn God, elk zijn oorlog
En als apocalyps er is
Degenen die verantwoordelijk zijn voor deze ellende
We moeten ze hier beneden zoeken.
Wanneer de mens God naar zijn evenbeeld schept
Het beeld dat dit suggereert
Niet echt die van een wijs man.
Die zijn voeten op de grond zou houden
Het hangt af van wat de man heeft gedaan.
Hangt ervan af wat de man zei.
Het hangt af van wat de man heeft gedaan of gezegd.
Dat is het probleem, het is aan hem.