Yves Duteil — Ton absence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ton absence" van Yves Duteil.
Songteksten
Comme une bouff de chagrin
Ton visage ne me dit plus rien
Je t’apelle et tu ne viens pas
Ton absence est entr chez moi
Cest un grand vide au fond de moi
Tout ce bonheur qui n’est plus la Si tu s’avais quand il est tard
Comme je m’ennui de ton regard
C’est le revers de ton amour
La vie qui pse un peu plus lourd
Comme une mare de silence
Qui prends ta place et qui s’avance
C’est ma main sur le tlphone
Maintenant qu’il n’y a plus personne
Ta photo sur la chemine
Qui dit que tout est terminer
Tu nous disais qu’on serait grands
Mais je dcouvre maintenant
Que chacun porte sur son dos
Tout son chemin comme un fardeau
Les souvenirs de mon enfance
Les preuves et les esprances
Et cette fleur qui s’panoui
Sous le silence
Ton absence
Je dors blotti dans ton sourire
Entre le passer, l’avenir
Et le prsent qui me retient
De te rejoindre un beau matin
Dans ce voyage sans retour
Je t’ai offert tout mon amour
Meme en s’usant l’ame et le corps
On t’aimer bien plus encore
Biensre la haut de quelque part
Tu dois m’entendre ou bien me voir
Mais se parler c’tait plus tendre
On pouvait encore se comprendre
Mon enfance pali
Dj ce sont les gestes d’autre fois
Sur des films et sur des photos
Tu es parti tellement trop tot
Je suis rest sur le chemin
Avec ma vie entre les mains
ne plus s’avoir comment faire
Pour avancer vers la lumire
Il ne me reste au long des jours
En souvenir de ton amour
Que cette fleur qui s’panoui
Sous le silence
Ton absence
Songtekstvertaling
Als een hoop verdriet.
Je gezicht zegt me niets meer.
Ik bel je en je komt niet.
Je afwezigheid kwam in mijn huis.
Het is een grote leegte in mijn rug.
Al dat geluk dat er niet meer is als je had als het laat is
Ik verveel me met je blik.
Het is het omgekeerde van je liefde.
Leven dat een beetje zwaarder is
Als een poel van stilte
Wie neemt jouw plaats in en wie gaat vooruit
Het is mijn hand aan de telefoon.
Nu er niemand meer is
Uw foto op de open haard
Wie zegt dat het allemaal voorbij is?
Je zei dat we geweldig zouden zijn.
Maar ik doe het nu.
Laat iedereen zijn rug dragen.
Helemaal als een last
Herinneringen aan mijn jeugd
Bewijzen en verwachtingen
En deze bloem die paneled
Onder de stilte
Uw afwezigheid
Ik slaap geknuffeld in je glimlach.
Tussen het verleden, de toekomst
En de prsent die me houdt
Om je op een mooie ochtend te vergezellen
In deze reis zonder terugkeer
Ik gaf je al mijn liefde
Zelfs door het gebruik van de ziel en het lichaam
We houden veel meer van je.
Ergens vandaan.
Je moet me horen of zien.
Maar met elkaar praten was meer teder.
We konden elkaar nog steeds begrijpen.
Mijn jeugdvriend
Dj dit zijn de gebaren van andere tijden
Over films en foto ' s
Je liet zoveel te veel achter.
Ik rust onderweg.
Met mijn leven in mijn handen
er wordt niet meer gedaan.
Om naar het licht te gaan
Het blijft dagen aan mij over.
Ter nagedachtenis aan uw liefde
Dat deze bloem die panoui
Onder de stilte
Uw afwezigheid