Yves Duteil — N'aie plus peur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "N'aie plus peur" van Yves Duteil.
Songteksten
Peur de mourir avant d’avoir pu chanter
Toute la chanson de ta vie
Peur de partir en laissant inachevée
Une histoire d’amour manquée
Peur, peur d'être prisonniers
Peur du temps qui reste
Ou du temps qu’on a gâché
Peur, peur, oui, petite fleur
On est tous ainsi, on a peur
Peur de souffrir quand la main qui t’a tenue
S’en va comme elle était venue
Peur de choisir à la croisée du destin
Le bon, le mauvais chemin
Peur, peur d’avoir tout raté
Pour un mot qui blesse
Un regard qui fait pleurer
Peur, peur, oui, petite fleur
On est tous ainsi, on a peur
De manquer son tour ou son heure
Passer à côté du bonheur
D’espérer sans fin du soleil à l’horizon
Ou de l’eau d’un puits sans fond
Peur de tout perdre en cherchant à tout garder
Entre deux rêves et deux absences
Peur du silence et peur de la vérité
Le cœur au milieu du gué
Peur, peur d'être abandonné
Entre ceux qu’on aime
Et ceux qu’il nous faut quitter
Peur, peur, oui, petite fleur
On est tous ainsi, n’aie plus peur
De manquer ton heure ou ton tour
Passer à côté de l’amour
On connaît bien mieux
Ses trésors les plus précieux
Lorsque l’on a peur pour eux
Peur de mourir avant d’avoir pu chanter
Toute la chanson de sa vie
Peur de partir en laissant inachevée
Une histoire d’amour manquée
Peur, peur, on a toujours peur
De passer un jour juste à côté du bonheur
Peur, peur, oui, petite fleur
Et je te connais par cœur
Peur, peur, on a tous si peur
De gâcher sa vie, d'écouter battre son cœur
Peur, peur, oui, petite fleur
On est tous ainsi, n’aie plus peur
Songtekstvertaling
Angst om te sterven voordat ik kon zingen
Het hele lied van je leven
Angst om onvoltooid achter te laten
Een gemiste liefdesverhaal
Angst, angst om gevangenen te zijn
Angst voor de resterende tijd
Of de tijd die we hebben verspild
Angst, angst, Ja, kleine bloem
We zijn allemaal zo, we zijn bang.
Angst om te lijden als de hand die je vasthield
Ga weg als ze kwam.
Angst om te kiezen op het kruispunt van het lot
De goede, de slechte manier
Angst, angst om alles te hebben gemist
Voor een woord dat pijn doet
Een blik die je doet huilen
Angst, angst, Ja, kleine bloem
We zijn allemaal zo, we zijn bang.
Om zijn beurt of zijn uur te missen
Miss happiness
Om eindeloos te hopen van de zon aan de horizon
Of water uit een bodemloze put
Angst om alles te verliezen door alles te proberen te behouden
Tussen twee dromen en twee afwezigheden
Angst voor stilte en angst voor waarheid
Het hart in het midden van de Ford
Angst, angst om verlaten te worden
Tussen degenen van wie we houden
En degenen die we moeten verlaten
Angst, angst, Ja, kleine bloem
We zijn allemaal zo, wees niet bang meer.
Om uw tijd of uw beurt te missen
Pass by love
We weten veel beter.
Zijn kostbaarste schatten
Wanneer men bang voor hen is
Angst om te sterven voordat ik kon zingen
Het hele lied van zijn leven
Angst om onvoltooid achter te laten
Een gemiste liefdesverhaal
Angst, angst, we zijn altijd bang
Om een dag naast geluk door te brengen
Angst, angst, Ja, kleine bloem
En ik ken je uit je hoofd
Angst, angst, we zijn allemaal zo bang
Om zijn leven te ruïneren, om naar zijn hart te luisteren
Angst, angst, Ja, kleine bloem
We zijn allemaal zo, wees niet bang meer.