Yves Duteil — Les gens sans importance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les gens sans importance" van Yves Duteil.
Songteksten
Miscellaneous
Les Gens Sans Importance
Paroles et musique: Yves Duteil
© 1981 by les Éditions de l'Écritoire
Capo II
Ce sont des gens sans importance
Avec des gestes quotidiens
Qui font renaître l’espérance
Et le bonheur entre leurs mains
Ce sont des gens sans artifices
Qui vous sourient quand ils sont bien
Et vont cacher leurs cicatrices
Parmi les fleurs de leurs jardins
Ils ont le coeur un peu fragile
Et la pudeur de leurs chagrins
Leur donne un doux regard tranquille
Un peu lointain
Ce sont des gens sans importance
Et qui parfois ne disent rien
Mais qui sont là par leur silence
Quand ils sont loin
Moi j’ai le coeur en plein Décembre
L’ami Pierrot s’en est allé
En emportant mes chansons tendres
Et ton passé
Et tous les mots sans importance
Qui résonnaient dans la maison
Mais qui sont lourds de son absence
Dans ma chanson
C’est peut-être à ceux-là qu’on pense
Quand la mort vient rôder pas loin
En emportant notre insouciance
Un beau matin
À tous ces gens sans importance
Avec lesquels on est si bien
Qui font renaître l’espérance
Et sans lesquels on n’est plus rien.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Onbelangrijke Mensen
Tekst en muziek: Yves Duteil
© 1981 van Les Éditions de l ' escriterie
Hoofdstuk II
Het zijn onbelangrijke mensen.
Met dagelijkse gebaren
Dat hoop doet herleven
En geluk in hun handen
Het zijn mensen zonder kunstgrepen.
Die naar je lachen als ze goed zijn.
En hun littekens zal verbergen.
Onder de bloemen van hun tuinen.
Ze hebben een breekbaar hart.
En de bescheidenheid van hun verdriet
Geeft ze een rustige blik.
Een beetje afstandelijk
Het zijn onbelangrijke mensen.
En die soms niets zeggen
Maar die daar zijn door hun stilte
Wanneer zij ver weg zijn.
Ik heb het hart in het midden van December
Vriend Pierrot is weg.
Het wegnemen van mijn tedere liedjes
En je verleden
En alle onbelangrijke woorden
Dat resoneerde in het huis
Maar die zwaar zijn door zijn afwezigheid
In mijn lied
Misschien zijn dat degene waar we aan denken.
Als de dood op de loer ligt niet ver
Onze onzorgvuldigheid wegnemen
Een prachtige ochtend
Aan al deze onbelangrijke mensen
Met wie we zo goed zijn
Dat hoop doet herleven
En zonder welke we niets zijn.