Yves Duteil — Le piano de Mélanie songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le piano de Mélanie" van Yves Duteil.

Songteksten

Au plus profond de ma mémoire
Je l’ai cherchée sans la voir
Si son visage était doux
Son image était trop floue
Au plus profond de mon sommeil
Il n’y a qu’un grand soleil
Formant toile de décor
A la forme de son corps
Et sa silhouette s’anime
Et soudain je l’imagine
Elle ne vit que par mon rêve
Et du piano de Mélanie
Sous ses doigts qui prennent vie
S'élève une mélodie
… Je m'éveille et je l'écris

Songtekstvertaling

Diep in mijn geheugen
Ik zocht haar zonder haar te zien.
Als haar gezicht zacht was
Zijn imago was te wazig.
Diep in mijn slaap
Er is maar één grote zon.
Het vormen van decor canvas
Heeft de vorm van zijn lichaam
En haar figuur komt tot leven
En opeens stel ik het me voor.
Ze leeft alleen naar mijn droom
En Melanie ' s piano
Onder zijn vingers die tot leven komen
Een melodie stijgt
... Ik word wakker en schrijf het