Yves Duteil — L'amour Est Une Maison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour Est Une Maison" van Yves Duteil.
Songteksten
L’amour est une maison où le lierre s'étend du toit rose aux murs blonds
L’amour est une maison où l'été, le printemps sont les seules saisons
L’amour est une maison
Don’t les portes qui grincent écrivent des chansons
Où l’amour est une maison qui fait fondre la neige et lever les moissons
Les fenêtres sont des sourires
Et chacune des pierres est un mot d’amour
Le grenier c’est les souvenirs
Des premières caresses aux prochains beaux jours, mon amour…
L’amour est une maison, bien à l’abri du vent dans le creux d’un vallon
L’amour est une maison où l’on dort trop souvent sans y faire attention
L’amour est une maison où parfois l’on s'éveille sans s’y être endormi
L’amour est une maison
Qui comprend quelquefois avant qu’on ait compris
Les fenêtres sont des sourires
Et chacune des pierres est un mot d’amour
Le grenier c’est les souvenirs
Des premières caresses aux prochains beaux jours pour mon amour…
L’amour est une maison
Qui vieillit quelquefois quand le temps est trop long
Mais l’amour est une maison qui ne ferme jamais ses volets pour de bon
L’amour c’est notre maison
Et le lierre s'étend du toit rouge aux murs blonds
L’amour c’est notre maison et l'été le printemps sont nos seules saisons
L’amour c’est notre maison
Et les portes qui grincent ont écrit ma chanson
L’amour c’est une maison qui ne ferme jamais ses volets pour de bon
L’amour est une maison, l’amour est une maison.
Songtekstvertaling
Liefde is een huis waar Ivy zich uitstrekt van het roze dak tot de blonde muren
Liefde is een huis waar de zomer, de lente de enige seizoenen zijn
Liefde is een thuis
Schrijven de piepende deuren geen liedjes
Waar liefde is een huis dat de sneeuw smelt en de oogst verhoogt
Ramen zijn glimlachen
En elk van de stenen is een woord van liefde
De zolder is de herinneringen.
Van de eerste liefdes tot de volgende mooie dagen, mijn liefste…
Liefde is een huis, goed beschermd tegen de wind in de leegte van een vallei
Liefde is een huis waar men te vaak slaapt zonder op te letten
Liefde is een huis waar men soms wakker wordt zonder in slaap te zijn gevallen.
Liefde is een thuis
Die het soms begrijpt voordat we het begrijpen
Ramen zijn glimlachen
En elk van de stenen is een woord van liefde
De zolder is de herinneringen.
Van de eerste liefdes tot de volgende mooie dagen voor mijn liefde…
Liefde is een thuis
Die soms veroudert als de tijd te lang is
Maar liefde is een huis dat nooit zijn luiken voorgoed sluit
Liefde is ons thuis
En de Klimop strekt zich uit van het rode dak tot de blonde muren
Liefde is ons thuis en zomer lente zijn onze enige seizoenen
Liefde is ons thuis
And the doors creaking schreef mijn lied
Liefde is een huis dat nooit zijn luiken voorgoed sluit
Liefde is een huis, liefde is een huis.