Yves Duteil — La puce et le pianiste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La puce et le pianiste" van Yves Duteil.
Songteksten
Un jour, sur un piano, une puce lut domicile.
Elle posa son sac dos, ses affaires de ville.
Elle avait beaucoup voyag, beaucoup saut, beaucoup piqu
Et pour ne pas qu’on la voie, sur une noire, elle s’installa.
Mais soudain, la lumire apparut, des sons frapprent son oreille.
Une main lui marchait dessus, sa colre fut sans pareille.
Elle suivit ses volutions avec des yeux pleins d’attention
Pour essayer de grimper sur la main qui l’avait pitine.
Lorsqu’enfin, elle y parvint, elle affina son aiguille
Et se mit piquer la main, tout en dansant le quadrille
Mais, soudain, la main s’agita et son rythme s’acclra
Et la puce tout excite, de plus belle, se remit piquer.
Dans la douleur et la dmangeaison, la main se faisait plus rapide
Ne suivait plus la partition et n’avait plus aucun guide
Mais dans la salle on applaudissait sans deviner que c’tait
Grce une puce nerve que le jazz tait n.
Songtekstvertaling
Op een dag, op een piano, las een chip thuis.
Ze legde haar rugzak neer, haar stadspullen.
Ze had veel reizen, veel springen, veel steken.
En om niet gezien te worden, op een zwarte, vestigde ze zich.
Maar plotseling verscheen het licht, geluiden raakten zijn oor.
Een hand liep op hem, zijn nek was gelijk aan niemand.
Ze volgde haar voluties met ogen vol aandacht
Om te klimmen op de hand die pitine had.
Toen het haar eindelijk lukte, schoof ze haar naald
En begon in zijn hand te prikken, terwijl hij danste op de quadrille.
Maar plotseling zwaaide de hand en zijn ritme acclimated
En de vlo windt alles op, plus mooi, steekt weer.
In pijn en jeuk, de hand werd sneller
Niet langer volgde de score en had geen gidsen meer
Maar in de kamer applaudisseerden we zonder te raden dat het
Bedankt voor de zenuw die jazz tait n.