Yves Duteil — Comme dans les dessins de Folon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme dans les dessins de Folon" van Yves Duteil.
Songteksten
Comme dans les dessins de Folon, ceux qu’on aimait quittent la Terre
Le corps lourd et l'�me l�g�re, un peu plus graves � l’horizon
Dans leur pardessus de b�ton, ceux qu’on aimait nagent en silence
Dans le temps sage de l’absence, comme dans les dessins de Folon
On pourrait presque les toucher, de l’autre c�t� du papier
Fant�mes gris des jours de peine en long cort�ge de semaines
� r�ver loin dans leur lumi�re, on pourrait presque enfin se taire
Comme dans les dessins de Folon, il y a du rose et du vert p�le
Et des souvenirs bleu d’opale dans un champ vide de coton
Comme des bulles de savon, prisonniers de la transparence
Ceux qu’on aimait doucement dansent
Comme dans les dessins de Folon
On pourrait presque s’envoler dans la lenteur de leur pass�
Fr�ler d’un long battement d’ailes l’exil sans fin qui les appelle
� r�ver loin dans leur myst�re, on pourrait presque enfin se perdre
Comme dans les dessins de Folon, ceux qu’on aimait nagent � l’envers
Oiseaux de l’eau, poissons de l’air, perdent le fil de nos saisons
Dans la brume de leur prison, ceux qu’on aimait toujours s’effacent
Derri�re les voiles de l’espace, comme dans les dessins de Folon
Un jour, on voudra leur parler de l’autre c�t� du papier
On r�vera d’aubes plus p�les, d'�ternit� couleur d’opale
Un jour, on se laissera faire, on glissera dans leur lumi�re
Comme dans les dessins de Folon.
Songtekstvertaling
Zoals in Folon ' s tekeningen, degene waar we van hielden, verlaten de aarde.
Het zware lichaam en de Kaïn me L Cain re, een beetje serieuzer Kaïn de horizon
In hun BCE ton overjas zwemmen degenen die we graag in stilte zwemmen.
In de wijze tijd van afwezigheid, zoals in de tekeningen van Folon
We konden ze bijna aanraken aan de andere kant van het papier.
Mijn grijze dagen van pijn in een lange tent van weken
we zouden bijna eindelijk onze mond kunnen houden.
Zoals in Folons tekeningen, zijn er roze en groen voor de
En herinneringen blauw opal in een leeg veld van katoen
Zoals zeepbellen, gevangenen van transparantie
We hielden van gently dance
Zoals in Folons tekeningen.
We konden bijna wegvliegen in de traagheid van hun pas.
Met een lange flapperende vleugels de eindeloze verbanning die ze noemt
in de eerste plaats zou men bijna verdwalen.
Zoals in Folons tekeningen, die we graag terugzwemmen.
Watervogels, luchtvissen, verliezen de draad van onze seizoenen
In de mist van hun gevangenis vervagen degenen waarvan we altijd hielden.
Achter de zeilen van de ruimte, zoals in de tekeningen van Folon
Op een dag willen we met ze praten over de andere kant van de krant.
Op r so vera d 'Aubes plus P so les, D' so ternit je couleur d ' Opale
Op een dag, zullen we onszelf laten klaar zijn, zullen we in hun licht glijden.
Zoals in Folons tekeningen.