Yves Duteil — A mi chemin de l'existence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A mi chemin de l'existence" van Yves Duteil.
Songteksten
mi-chemin de l’existence, o plus rien n’est crit d’avance
Je m’veille au-dessus du sol, ma conscience a pris son envol
Je n’tais ni bon ni mauvais et pourtant maintenant je sais
Que je peux devenir meilleur, ouvrir encore plus grand mon cњur
J’ai dcouvert dans ton amour des secrets si forts et si lourds
Qu’il sera plus doux plus lger d’tre deux pour les partager
Ce qui s’crit du temps pass, jamais plus ne peut s’effacer
Mais il reste la vie entire pour regarder vers la lumire
Et si des chagrins, des blessures, sont gravs dans notre aventure
Il en reste aussi le meilleur en joies profondes et en bonheur
J’ai compris qu’il fallait vouloir, pour btir et pour s’mouvoir
vieillir auprs de ton cњur, l’avenir ne me fait pas peur
Je donnerais ma vie en gage pour tout l’amour de ton visage
Et le reste de mes annes, s’il fallait, pour recommencer
Chaque jour en tournant la page, ressemble au dbut d’un voyage
C’est aujourd’hui que je suis n, pour revivre et pour esprer
mi-chemin de l’existence, o plus rien n’est crit d’avance
Je suis bien, au-dessus du sol, mon amour a repris son vol.
Songtekstvertaling
halverwege het bestaan, o niets is van tevoren geschreven
Ik waak over de grond, mijn bewustzijn is weg.
Ik ben stil noch goed noch slecht en toch Weet ik nu
Dat ik beter kan worden, mijn hart nog groter kan openen
Ik heb in jouw liefde geheimen ontdekt zo sterk en zwaar
Dat het zoeter zal zijn om twee te zijn om ze te delen
Wat men de time pass noemt, kan nooit gewist worden.
Maar het blijft het hele leven om naar het licht te kijken
En als verdriet, wonden, ernstig zijn in ons avontuur
Het blijft ook het beste in diepe vreugde en geluk
Ik begreep dat het nodig was om te willen, om btir en om te verhuizen
oud worden met je hart, de toekomst maakt me niet bang.
Ik zou mijn leven beloven voor alle liefde van je gezicht
En de rest van mijn jaren, als het moest, om opnieuw te beginnen.
Elke dag als je de pagina omdraait, ziet het eruit als de dbutt van een reis
Het is vandaag dat ik n, om opnieuw te beleven en te hopen
halverwege het bestaan, o niets is van tevoren geschreven
Ik ben in orde, boven de grond, mijn liefde heeft zijn vlucht hervat.