Yuridia — A Dónde Va el Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Dónde Va el Amor" van Yuridia.
Songteksten
En silencio estoy aquí
Suavemente como en sueños
Me acerco a ti
Sin poder decirte, te amo
No imaginas que difícil es
Mirarte así dormido mientras
Acaba nuestra historia
En esta noche rota y triste
No
Yo no puedo despertarte
Y perderme entre tus manos
Como arena
A donde va el amor
Que calla
Que se lleva en el alma
Y se va alejando como el viento
A donde va el amor
Que un olvida
Que te quema la vida
Y se duerme poco a poco con dolor
Te recorro en mis recuerdos
Y otra vez descubro que tu cuerpo
Arde en mi memoria
Como fuego viejo y eterno
Oh!
Acaso volverá
De algún modo tantos besos
Que guarde en tu boca
A donde va el amor
Que calla
Que se lleva en el alma
Y se va alejando como el viento
A donde va el amor
Que un olvida
Que te quema la vida
Y se duerme poco a poco con dolor
Pero al verte siento miedo
De decir tu nombre por ultima vez
Dime a donde va el amor
Que calla
Que se lleva en el alma
Y se va alejando como el viento
A donde va el amor
Que olvida
Que te quema la vida
Y se duerme poco a poco con dolor
Songtekstvertaling
Stilletjes ben ik hier.
Zacht als in dromen
Ik kom dicht bij je.
Zonder het je te kunnen vertellen, hou ik van je.
Je kunt je niet voorstellen hoe moeilijk het is.
Je zo zien slapen terwijl je slaapt.
Maak ons verhaal af.
Op deze gebroken en droevige nacht
Geen
Ik kan je niet wakker maken.
En verdwaal in je handen.
Als zand
Waar liefde gaat
Zwijgen
Die in de ziel gedragen wordt
En het verdwijnt als de wind
Waar liefde gaat
Dat men vergeet
Dat verbrandt je leven.
En hij valt langzaam in slaap met pijn
Ik loop door mijn herinneringen.
En opnieuw ontdek ik dat je lichaam
Brand in mijn geheugen
Als oud en eeuwig vuur
Oh!
Komt hij terug?
Op een of andere manier zoveel kussen
Hou het in je mond.
Waar liefde gaat
Zwijgen
Die in de ziel gedragen wordt
En het verdwijnt als de wind
Waar liefde gaat
Dat men vergeet
Dat verbrandt je leven.
En hij valt langzaam in slaap met pijn
Maar als ik je zie, ben ik bang.
Om je naam voor de laatste keer te zeggen
Vertel me waar liefde gaat
Zwijgen
Die in de ziel gedragen wordt
En het verdwijnt als de wind
Waar liefde gaat
Wie vergeet
Dat verbrandt je leven.
En hij valt langzaam in slaap met pijn