Yuri — Suavemente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suavemente" van Yuri.
Songteksten
Yo necesito a estas alturas,
un poquitito de ternura,
y que me cuiden las heridas,
para poder seguir con vida.
Yo necesito que me quieran,
que me hagan olvidar las penas,
que no me pidan demasiado,
pues casi todo ya lo he dado.
Necesito que me quieran,
suavemente,
sin lastimarme y con cuidado,
suavemente,
por que mi cuerpo está cansado,
suavemente
por cualquier cosa siento ganas de llorar…
Suavemente
pues ya me han hecho tanto daño,
suavemente,
ya no confío en los exraños,
suavemente,
me he vuelto fragil, transparente,
de cristal.
Ya no quisiera enamorame
para sufrir igual que antes,
si alguien me quiere a ciencia cierta
que tenga un poco de paciencia,
que me provoque una sonrisa
y me enamore así, sin prisa,
y por que no?, me mande flores,
me haga olvidar malos amores.
Necesito que me quieran,
suavemente
sin lastimarme y con cuidado,
suavemente,
por que mi cuerpo está cansado,
suavemente
por cualquier cosa siento ganas de llorar.
Suavemente
pues ya me han hecho tanto daño,
suavemente,
ya no confío en los exraños,
suavemente,
me he vuelto fragil, transparente,
de cristal.
Songtekstvertaling
Ik heb het nu nodig.,
een beetje tederheid,
en zorg voor mijn wonden.,
zodat ik in leven kan blijven.
Ze moeten van me houden.,
Moge ze me mijn verdriet doen vergeten.,
vraag me niet te veel.,
ik heb bijna alles al gegeven.
Ze moeten van me houden.,
voorzichtig,
zonder me pijn te doen en voorzichtig,
voorzichtig,
omdat mijn lichaam moe is.,
voorzichtig
voor alles heb ik zin om te huilen.…
Voorzichtig
ze hebben me al zoveel pijn gedaan.,
voorzichtig,
Ik vertrouw geen vreemden meer.,
voorzichtig,
Ik ben breekbaar, transparant geworden.,
Crystal.
Ik wil niet meer verliefd worden.
om te lijden zoals voorheen,
als iemand me zeker wil hebben
heb een beetje geduld.,
laat me lachen.
en ik word zo verliefd, zonder haast. ,
en waarom niet? stuur me bloemen.,
laat me slechte liefdes vergeten.
Ze moeten van me houden.,
voorzichtig
zonder me pijn te doen en voorzichtig,
voorzichtig,
omdat mijn lichaam moe is.,
voorzichtig
voor alles wat Ik wil huilen.
Voorzichtig
ze hebben me al zoveel pijn gedaan.,
voorzichtig,
Ik vertrouw geen vreemden meer.,
voorzichtig,
Ik ben breekbaar, transparant geworden.,
Crystal.