Yuri — Detrás de Mi Ventana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Detrás de Mi Ventana" van Yuri.
Songteksten
Ya me canse, que no me acaricies ni con la mirada
De ser en tu cama una tercera almohada
De ver que el futuro se va haciendo flaco
De saber que la vida no es mas que un rato
Y sentirme mujer porque lavo los platos
Ya me canse, de decir que te amo y ver que estas dormido
De hacerte una cena especial y ver que te has ido
De ser un ama de casa y nada mas
Con la diferencia del siempre y el jamas
Y hasta sentirme feliz cuando te vas
Detras de mi ventana
Veo pasar la mañana en la espera de la noche
Me destapo el escote
Para que este te provoque tu fallida ansiedad
Detras de mi ventana
Veo pasar al destino disfrazado de asesino
Burlandose a carcajadas de este ingrato concubino
Detras de mi ventana
Se ma va la vida, contigo pero sola
Ya me canse de ser para ti como cualquier camisa
Que se plancha y se arruga al compas de tu risa
De ser un objeto mas en tu casa
Como un trapo, una silla, una simple tasa
Y que tu ni te enteres de que es lo que pasa
Detras de mi ventana
Veo pasar la mañana en la espera de la noche
Me destapo el escote
Para que este te provoque tu fallida ansiedad
Detras de mi ventana
Veo pasar al destino disfrazado de asesino
Burlandose a carcajadas de este ingrato concubino
Detras de mi ventana
Se ma va la vida, contigo pero sola, sola
Songtekstvertaling
Ik ben moe, streel me niet, zelfs niet met je ogen.
Om in je bed te liggen, een derde kussen.
Om te zien dat de toekomst slank wordt
Om te weten dat het leven slechts een tijdje is
En voel me als een vrouw omdat ik de afwas doe.
Ik ben het zat om te zeggen dat ik van je hou en te zien dat je slaapt.
Om een speciaal diner voor je te maken en te zien dat je weg bent.
Om huisvrouw te zijn en niets meer.
Met het verschil van altijd en nooit
En tot ik me gelukkig voel als je weggaat
Achter mijn raam
Ik zie de ochtend doorbrengen met wachten op de nacht
Mijn decolleté
Zodat dit je faalde angst zal veroorzaken
Achter mijn raam
Ik zie het lot voorbijgaan in de gedaante van een moordenaar.
Lachen om deze ondankbare concubine.
Achter mijn raam
Het leven gaat door, met jou, maar alleen
Ik ben het zat om als elk shirt voor je te zijn.
Dat gestreken en gerimpeld tot de beat van je gelach
Om nog een object in je huis te zijn
Als een lap, een stoel, een eenvoudige vergoeding
En je weet niet eens wat er aan de hand is.
Achter mijn raam
Ik zie de ochtend doorbrengen met wachten op de nacht
Mijn decolleté
Zodat dit je faalde angst zal veroorzaken
Achter mijn raam
Ik zie het lot voorbijgaan in de gedaante van een moordenaar.
Lachen om deze ondankbare concubine.
Achter mijn raam
Het leven gaat door, met jou, maar alleen, alleen