Yuri — Arrepentida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrepentida" van Yuri.
Songteksten
Vuelvo a recordar sentada en el mismo lugar
donde la historita comenzó, bajo la sombra del viejo reloj
casi son las 6 cuando ya empieza a atardecer
siento una algrima llegar, al darme cuenta que tu ya no estás
no puedo entender, si lo eras todo para mí
en que momento se me ocurrió la gran idea de dejarte ir.
Arrepentida, estoy perdida en el dolor
sin salida, a la deriva de tu amor
arrepentida, quiero decirte que me equivoquè
que puedo hacer, perdóname
no sabes cuanto duele
En mi soledad me ahoga tanta libertad
y entre memorias del ayer, veo mis alas rotas al caer
no puedo enteder, si lo eras todo para mi en que momento se me ocurrió la gran idea de dejarte ir.
Arrepentida, estoy perdida en el dolor
sin salida, a la deriva de tu amor
arrepentida, quiero decirte que me equivoquè
que puedo hacer, perdóname
no sabes cuanto duele
Se que soy esclava de un grave error
hoy quiero dar marcha atrás, quiero ganarme tu fe
y entregarme mi ser, te amo
Arrepentida, estoy perdida en el dolor
sin salida, a la deriva de tu amor
arrepentida (estoy perdida en el dolor, sin salida)
a la deriva de tu amor (arrepentida)
quiero decirte que me equivoquè
que puedo hacer perdóname
no sabes cuanto duele
ah ah ah ah te amo
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik op dezelfde plek zat.
waar de historita begon, onder de schaduw van de oude klok
het is bijna zes uur als het donker wordt.
Ik heb het gevoel dat ik kom, me realiserend dat je weg bent.
Ik kan het niet begrijpen, als je alles voor me was.
op welk moment kwam ik met het geweldige idee om je te laten gaan.
Sorry, Ik heb pijn.
geen uitweg, weg van je liefde
sorry, Ik wil je zeggen dat ik het mis had.
wat kan ik doen, vergeef me
je weet niet hoeveel pijn het doet.
In mijn eenzaamheid verdronk ik zoveel vrijheid
en tussen de herinneringen van gisteren, zie ik mijn gebroken vleugels vallen
Ik begrijp het niet, als je alles voor me was, toen ik met het geweldige idee kwam om je te laten gaan.
Sorry, Ik heb pijn.
geen uitweg, weg van je liefde
sorry, Ik wil je zeggen dat ik het mis had.
wat kan ik doen, vergeef me
je weet niet hoeveel pijn het doet.
Ik weet dat ik een slaaf ben van een ernstige fout.
vandaag wil ik me terugtrekken, Ik wil je geloof verdienen.
en geef me mijn wezen, Ik hou van je
Sorry, Ik heb pijn.
geen uitweg, weg van je liefde
sorry (Ik ben verloren in pijn, geen uitweg)
wegdrijven van je liefde.)
Ik heb me vergist.
wat kan ik doen vergeef me
je weet niet hoeveel pijn het doet.
ik hou van je.