Yuri Buenaventura — Au café des délices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au café des délices" van Yuri Buenaventura.
Songteksten
Les souvenirs se voilent
Ca fait comme une éclipse
Une nuit plein d'étoiles
Sur le port de Tunis
Le vent de l'éventail
De ton grand-père assis
Au Cafédes Délices
Tes souvenirs se voilent
Tu vois passer le tram
Et la blancheur des voiles
Des femmes tenant un fils
Et l’odeur du jasmin
Qu’il tenait dans ses mains
Au Cafédes Délices
Yalil Yalil Apipi Yalil
Yalil Yalil Apipi Yalil…
Tes souvenirs se voilent
Tu la revois la fille
Le baiser qui fait mal
A Port El Kantaoui
Les premiers mots d’amour
Sur des chansons velours
Tes souvenirs se voilent
Tu les aimais ces fruits
Les noyaux d’abricot
Pour toi, c'étaient des billes
Et les soirées de fête
Qu’on faisait dans nos têtes
Aux plages d’Hammamet
Yalil Yalil Apipi Yalil
Yalil Yalil Apipi Yalil…
Tes souvenirs se voilent
A l’avant du bateau
Et ce quai qui s'éloigne
Vers un monde nouveau
Une vie qui s’arrête
Pour un jour qui commence
C’est sans doute une chance
Yalil Yalil Tu n’oublieras pas
Ces parfums d’autrefois
Yalil Yalil Tu n’oublieras pas
Yalil Yalil Même si tu t’en vas
Yalil Yalil Apipi Yalil
Yalil Yalil Apipi Yalil…
Une nuit plein d'étoiles
Sur le port de Tunis
Et la blancheur des voiles
Des femmes tenant un fils
Le vent de l'éventail
De ton grand-père assis
Et l’odeur du jasmin
Qu’il tenait dans ses mains
Au Cafédes Délices
Yalil Yalil Apipi Yalil…
Songtekstvertaling
Herinneringen vervagen
Het is als een eclips.
Een nacht vol sterren
Over de haven van Tunis
De wind van de ventilator
Van je grootvader die zit
In Het Café
Je herinneringen zijn verhuld.
Je ziet de trampas.
En de witheid van de zeilen
Vrouwen met een zoon
En de geur van jasmijn
Dat hij in zijn handen hield
In Het Café
Yalil Yalil Apipi Yalil
Yalil Yalil Apipi Yalil…
Je herinneringen zijn verhuld.
Zie je het meisje weer?
De Kus die pijn doet
Naar Port El Kantaoui
De eerste woorden van liefde
Over fluwelen liedjes
Je herinneringen zijn verhuld.
Je hield van die vruchten.
Abrikozenpitten
Voor jou waren het Ballen.
En feestelijke avonden
Dat deden we in ons hoofd.
Op de stranden van Hammamet
Yalil Yalil Apipi Yalil
Yalil Yalil Apipi Yalil…
Je herinneringen zijn verhuld.
Aan de voorkant van de boot
En die werf die weg beweegt
Naar een nieuwe wereld
Een leven dat stopt
Voor een dag die begint
Dit is waarschijnlijk een kans.
Yalil Yalil zul je niet vergeten
Deze geuren van vroeger
Yalil Yalil zul je niet vergeten
Yalil Yalil zelfs als je gaat
Yalil Yalil Apipi Yalil
Yalil Yalil Apipi Yalil…
Een nacht vol sterren
Over de haven van Tunis
En de witheid van de zeilen
Vrouwen met een zoon
De wind van de ventilator
Van je grootvader die zit
En de geur van jasmijn
Dat hij in zijn handen hield
In Het Café
Yalil Yalil Apipi Yalil…