Yuppie Flu — Female Scientist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Female Scientist" van Yuppie Flu.
Songteksten
It slips away like sand
like a few notes from baby grand
the clouds are meltin away
i can see it through my doorway
Spendin so much time
writing down right lines
i think of vowels that i’ve borrowed
just because they got some control on me
i dream of female scientists being few
and so concerned
on what they do
Getting so much fun
from details collapsin
getting over me
if i could understand
Seasons slept away
through flaring nites
I can’t obey
energies got trapped
the easy way oneself collects
somehow furthersome
slowly going off
Spendin so much time
writing down right lines
i think of vowels that i’ve borrowed
just because they got some control on me
i dream of female scientists being few
and so concerned
on what they do
Getting so much fun
from details collapsin
getting over me
if i could understand
Songtekstvertaling
Het glipt weg als zand.
zoals een paar briefjes van baby grand
de wolken smelten weg
ik zie het door mijn deuropening.
Spendin zo veel tijd
juiste regels opschrijven
ik denk aan klinkers die ik geleend heb.
omdat ze controle over me hebben.
ik droom van weinig vrouwelijke wetenschappers.
en zo bezorgd
over wat zij doen.
Het wordt zo leuk.
van details implosin
over me heen komen
als ik kon begrijpen
De seizoenen sliepen weg
door flaring nites
Ik kan niet gehoorzamen.
energie zat vast.
de gemakkelijke manier die je zelf verzamelt
op een of andere manier verder
langzaam aan
Spendin zo veel tijd
juiste regels opschrijven
ik denk aan klinkers die ik geleend heb.
omdat ze controle over me hebben.
ik droom van weinig vrouwelijke wetenschappers.
en zo bezorgd
over wat zij doen.
Het wordt zo leuk.
van details implosin
over me heen komen
als ik kon begrijpen