Yuna — Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time" van Yuna.
Songteksten
Where do I begin?
It was 1993 when I was maybe six or seven
And my mom and me was driving
Listening to music I’ve been singing all the time
Just to see my momma smile, my momma smile
She said I got talent
And she took me to auditions
But nobody paid attention
I was too young for rejection
Never too young for a passion
Cause music kept me going
And I knew one day I would make it And my momma said…
«It takes time
It takes a little time, baby
It will be fine, yeah
It takes time, baby»
Remebering '02
Boy, I really hated school
I wasn’t the same as you
I just wanted to be cool
I remember when my only friend left me for a cooler gang
I finally got a taste of what it feels like being betrayed
I was fifteen when I lost my sister
She was battling cancer
Damn I really miss her
We moved up north to start over
A little time and I was a big girl
And I got myself into trouble
I was angry with the world
My momma said…
I’ve learnt and lost along the way
Yeah, I made mistakes
Yeah I felt all kinds of pain
And the reason why I’m here to stay
Is because my momma said
For things to be alright
Takes a little time, baby
Takes a little time
Yeah, oh
Songtekstvertaling
Waar moet ik beginnen?
Het was 1993 toen ik misschien zes of zeven was.
En mijn moeder en ik reden.
Luisterend naar muziek heb ik de hele tijd gezongen
Gewoon om mijn moeder te zien lachen, mijn moeder te zien lachen
Ze zei dat ik talent heb.
En ze nam me mee naar Audities.
Maar niemand lette op.
Ik was te jong voor afwijzing.
Nooit te jong voor een passie
Want muziek hield me gaande.
En ik wist dat ik het op een dag zou halen en mijn moeder zei…
"Het kost tijd
Het duurt even, schatje.
Het komt wel goed.
Het kost tijd, schatje.»
Rembering ' 02
Ik haatte school echt.
Ik was niet hetzelfde als jij.
Ik wilde gewoon cool zijn.
Ik weet nog dat mijn enige vriend me verliet voor een coolere bende.
Ik heb eindelijk een voorproefje van hoe het voelt om verraden te worden.
Ik was vijftien toen ik mijn zus verloor.
Ze vocht tegen kanker.
Verdomme, ik mis haar echt.
We verhuisden naar het noorden om opnieuw te beginnen.
Een beetje tijd en ik was een grote meid
En ik heb mezelf in de problemen gebracht.
Ik was boos op de wereld.
Mijn moeder zei:…
Ik heb geleerd en verloren onderweg
Ja, Ik heb fouten gemaakt.
Ja, ik voelde allerlei pijn.
En de reden waarom ik hier ben om te blijven
Is omdat mijn moeder zei
Zodat alles in orde is.
Het duurt even, schatje.
Het duurt even.
Ja, oh